रिच अर्थ में कुछ वियतनामी लघु कहानियां - धारा 1

हिट: 3065

जॉर्जेस एफ SCHULTZ1

थोड़ा स्टेट्समैन ल्य

   एक बार एक प्रसिद्ध था वियतनामी राज्य-मनुष्य जिसका नाम LY था। उनका कद बहुत छोटा था; वास्तव में, वह इतना छोटा था कि उसके सिर का शीर्ष किसी व्यक्ति की कमर से ऊंचा नहीं था।

  स्टेट्समैन LY को भेजा गया था चीन उस राष्ट्र के साथ एक बहुत महत्वपूर्ण राजनीतिक समस्या का निपटारा करना। जब चीन के सम्राट उसके नीचे से देखा ड्रैगन सिंहासन और इस छोटे आदमी को देखा, उसने कहा, "क्या वियतनामी ऐसे कम लोग हैं?"

   LY ने उत्तर दिया: "Sire, वियतनाम में, हमारे पास छोटे आदमी और बड़े आदमी दोनों हैं। हमारे राजदूतों को समस्या के महत्व के अनुसार चुना जाता है। जैसा कि यह एक छोटा मामला है, उन्होंने मुझे बातचीत के लिए भेजा है। जब हमारे बीच कोई बड़ी समस्या है, तो हम एक बड़े आदमी को आपके साथ बोलने के लिए भेजेंगे".

   RSI चीन के सम्राट इशारा किया: "यदि वियतनामी इस महत्वपूर्ण समस्या को केवल एक छोटी सी बात मानते हैं, तो उन्हें वास्तव में एक महान और शक्तिशाली व्यक्ति होना चाहिए".

   इसलिए उन्होंने अपनी मांगों को कम कर दिया और तब मामला सुलझा।

दर्जी और मंदारिन

  की राजधानी में वियतनाम एक बार एक दर्जी था जो अपने कौशल के लिए प्रसिद्ध था। हर परिधान जिसने अपनी दुकान को छोड़ दिया, ग्राहक को बाद के वजन, निर्माण, आयु, या असर की परवाह किए बिना पूरी तरह से फिट होना था।

  एक दिन एक उच्च मंदारिन ने दर्जी के लिए भेजा और एक औपचारिक मुर्गे का आदेश दिया।

   आवश्यक माप लेने के बाद, दर्जी ने आदरपूर्वक मंदरीन से पूछा कि वह कितने समय से सेवा में है।

  "मेरे बागे के कट जाने से उसका क्या लेना-देना?“मंदारिन से नेकदिली से पूछा।

  "यह बहुत महत्व का है, साहब,"मर दर्जी का जवाब दिया। "आप जानते हैं कि एक नव नियुक्त मंदारिन, अपने स्वयं के महत्व से प्रभावित होकर, अपने सिर को ऊंचा करती है और अपनी छाती को बाहर निकालती है। हमें इसे ध्यान में रखना चाहिए और सामने की तरफ से पीछे की तरफ छोटे लेपेट को काटना चाहिए।

  '' बाद में, थोड़ा-थोड़ा करके हम पीछे वाले लेप को लंबा करते हैं और सामने वाले को छोटा करते हैं; लैपरेट्स को बिल्कुल उसी लंबाई में काटा जाता है, जब मंदरीन अपने करियर के आधे मुकाम तक पहुंचती है।

  "अंत में, जब लंबे समय तक सेवा की थकान और उम्र के बोझ से झुका हुआ, वह केवल स्वर्ग में अपने पूर्वजों के साथ जुड़ने की इच्छा रखता है, तो बागे को सामने की तुलना में लंबे समय तक बनाया जाना चाहिए।

  "इस प्रकार, आप देखते हैं, साहब, कि एक दर्जी जो मंदारिन की वरिष्ठता नहीं जानता है, उन्हें सही ढंग से फिट नहीं कर सकता है।"

द ब्लाइंड सोन-इन-लॉ

   एक समय में एक सुंदर युवक था, जो जन्म से अंधा था, लेकिन क्योंकि उसकी आँखें काफी सामान्य दिखती थीं, बहुत कम लोग उसके प्रति जागरूकता के बारे में जानते थे।

   एक दिन वह अपने माता-पिता से शादी में हाथ मांगने के लिए एक युवती के घर गया। घर के पुरुष चावल के खेतों में काम करने के लिए बाहर जाने वाले थे, और अपने उद्योग का प्रदर्शन करने के लिए, उन्होंने उनसे जुड़ने का फैसला किया। वह दूसरों के पीछे फंस गया और दिन के काम में अपना हिस्सा करने में सक्षम था। जब दिन खत्म होने का समय आया तो सभी पुरुषों ने शाम के भोजन के लिए घर के काम में जल्दी की। लेकिन अंधा आदमी दूसरों से संपर्क खो बैठा और एक कुएं में गिर गया।

   जब मेहमान सामने नहीं आया, तो भविष्य की सास ने कहा: “ओह, वह साथी एक अच्छा दामाद होगा क्योंकि वह पूरे दिन के श्रम में डालता है। लेकिन वास्तव में आज के लिए रुकने का समय आ गया है। लड़के, मैदान में भाग जाते हैं और उसे रात के खाने के लिए वापस जाने के लिए कहते हैं। ”

   पुरुषों ने इस कार्य को टटोला, लेकिन बाहर निकले और उसकी तलाश की। जैसे ही वे कुएं से गुजरे, अंधे व्यक्ति ने उनकी बातचीत को अनसुना कर दिया और वे घर से बाहर निकलने में सक्षम हो गए।

   भोजन के समय, अंधे व्यक्ति को उसकी भावी सास के बगल में बैठाया गया, जिसने भोजन के साथ उसकी थाली भरी हुई थी।

   लेकिन फिर आपदा आ गई। एक बोल्ड डॉग उसके पास आया और उसकी प्लेट से खाना खाने लगा।

   "आप उस कुत्ते को एक अच्छा थप्पड़ क्यों नहीं देते?“अपनी भावी सास से पूछा। "तुम उसे अपना खाना खाने क्यों देते हो?"

   "महोदया, "अंधे आदमी को जवाब दिया,"मेरे पास इस घर के मालिक और मालकिन के लिए बहुत सम्मान है, अपने कुत्ते को मारने की हिम्मत करने के लिए".

   "कोई बात नहीं, "योग्य महिला ने जवाब दिया। "यहाँ एक मैलेट है; यदि वह कुत्ता आपको फिर से परेशान करने की हिम्मत करता है, तो उसे सिर पर एक अच्छा झटका दें".

   अब सास ने देखा कि वह युवक इतना विनम्र और शर्मीला था कि वह खाने से डरता था, और अपनी थाली से कुछ नहीं लेता था, वह उसे प्रोत्साहित करना चाहता था और एक बड़े थाल से कुछ मिठाइयाँ चुनकर उनके सामने रख दी। ।

   अपनी प्लेट के खिलाफ चॉपस्टिक्स के क्लैटर को सुनने पर, अंधे व्यक्ति ने सोचा कि कुत्ता उसे परेशान करने के लिए वापस आ गया है, इसलिए उसने मैलेट उठाया और गरीब महिला को सिर पर इतना भयंकर झटका दिया कि वह बेहोश हो गई।

   यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि उनकी प्रेमालाप का अंत क्या था!

कुक की बड़ी मछली

  टीयू सैन2 की भूमि का त्रिनेत्र खुद को शिष्य मानते थे कन्फ्यूशियस3.

   एक दिन उनके रसोइए को मौका के खेल में उलझाया गया, और उस पैसे को खो दिया जो उन्हें बाजार में दिन की खरीदारी के लिए सौंपा गया था। सजा होने के डर से उसे खाली हाथ घर लौटना चाहिए, उसने निम्नलिखित कहानी का आविष्कार किया।

   "आज सुबह बाजार में पहुंचने पर, मैंने बिक्री के लिए एक बड़ी मछली देखी। यह मोटा और ताजा था - संक्षेप में, एक शानदार मछली। जिज्ञासा के लिए मैंने कीमत पूछी। यह केवल एक बिल था, हालांकि मछली आसानी से दो या तीन लायक थी। यह एक वास्तविक सौदा था और केवल बढ़िया पकवान के बारे में सोच रहा था, जो आपके लिए बनेगा, मुझे आज के प्रावधानों के लिए पैसा खर्च करने में संकोच नहीं हुआ।

  “आधा घर, मछली, जिसे मैं गलफड़ों के माध्यम से एक लाइन पर ले जा रहा था, मौत के रूप में जकड़ना शुरू कर दिया। मैंने पुरानी कहावत को याद किया: 'पानी से निकली मछली एक मरी हुई मछली है,' और जैसा कि मैं एक तालाब से होकर गुजरता था, मैंने पानी में डुबकी लगाने की जल्दबाजी की, इसके प्राकृतिक तत्व के प्रभाव में इसे फिर से जीवित करने की उम्मीद की।

  “एक क्षण बाद, यह देखकर कि यह अभी भी बेजान है, मैंने इसे लाइन से हटा दिया और अपने दो हाथों में पकड़ लिया। जल्द ही इसने थोड़ी हलचल की, जम्हाई ली, और फिर एक तेज गति के साथ मेरी मुट्ठी से फिसल गया। मैंने अपनी बांह को फिर से ज़ब्त करने के लिए पानी में डुबोया, लेकिन पूंछ के एक गुच्छे के साथ यह चला गया था। मैं कबूल करता हूं कि मैं बहुत बेवकूफ हूं".

   जब रसोइया ने अपनी कहानी समाप्त कर ली, तो टीयू सैन ने अपने हाथों से ताली बजाई और कहा: "यह बिल्कुल सही है! यह बिल्कुल सही है!"

   वह मछली के साहसिक भागने के बारे में सोच रहा था।

  लेकिन रसोइया इस बिंदु को समझने में विफल रहा और अपनी आस्तीन को हंसते हुए छोड़ दिया। फिर वह अपने दोस्तों के साथ विजयी हवा के बारे में बताने गया: “कौन कहता है कि मेरा गुरु इतना बुद्धिमान है? मैंने बाजार का सारा पैसा ताश के पत्तों में खो दिया। फिर मैंने एक कहानी का आविष्कार किया, और उसने इसे पूरा निगल लिया। कौन कहता है कि मेरा गुरु इतना बुद्धिमान है?"

   Mencius4, दार्शनिक, एक बार कहा था "एक प्रशंसनीय झूठ एक श्रेष्ठ बुद्धि को भी धोखा दे सकता है".

और देखें:
अमीर अर्थ में कुछ वियतनामी लघु कथाएँ - धारा 2।

बं तु थु
संपादक (एडिटर) - 8/2020

टिप्पणियाँ:
1: श्री जॉर्ज एफ। SCHULTZ, था वियतनामी-अमेरिकन एसोसिएशन के कार्यकारी निदेशक 1956-1958 के वर्षों के दौरान। श्री Schultz वर्तमान के निर्माण के लिए जिम्मेदार था वियतनामी-अमेरिकी केंद्र in साइगॉन और के सांस्कृतिक और शैक्षिक कार्यक्रम के विकास के लिए संघ.

   उसके आने के कुछ देर बाद वियतनाम, श्री स्च्ल्ज़्ज़ ने भाषा, साहित्य और इतिहास का अध्ययन करना शुरू किया वियतनाम और जल्द ही एक अधिकारी के रूप में मान्यता प्राप्त थी, न कि केवल अपने साथी द्वारा अमेरिकियों, क्योंकि यह उनका कर्तव्य था कि इन विषयों में उन्हें संक्षिप्त किया जाए, लेकिन कई लोगों द्वारा वियतनामी भी। उन्होंने पत्र प्रकाशित किया है जिसका शीर्षक है “वियतनामी भाषा" तथा "वियतनामी नाम“साथ ही ए अंग्रेज़ी का अनुवाद कुंग-ओन नगम-खुक, "द प्लेन्ट्स ऑफ़ ए ओडलीस्क(. "द्वारा उद्धरण प्रस्तुत करें VlNH हुयेन - अध्यक्ष, निदेशक मंडल वियतनामी-अमेरिकन एसोसिएशनवियतनामी महापुरूषजापान में कॉपीराइट, 1965, चार्ल्स ई। टटल द्वारा, इंक।)

2:… अपडेट कर रहा है…

 टिप्पणियाँ:
◊ स्रोत: वियतनामी महापुरूष, जॉर्गेस एफ। SCHULTZ, मुद्रित - जापान में कॉपीराइट, 1965, द्वारा चार्ल्स ई। टटल कंपनी, इंक।
◊  
BAN TU THU द्वारा सभी उद्धरणों, इटैलिक ग्रंथों और छवि को अलग किया गया है।

(देखे गए 6,938 बार, 1 आज का दौरा)