क्या यह सच है कि यह इस सदी की शुरुआत की ओर VIETNAMESE SOCIETY का एक पैनोरमा है?

हिट: 355

एसोसिएट्स। Hung, NGUYEN MANH

समय के अवशेष

ए। हमारे राष्ट्र के इतिहास के पाठ्यक्रम के खिलाफ जाने और पुराने पर लौटने पर
18 वीं शताब्दी और उसके पहले के राजवंशों में, हम तथ्यों और राजनीतिक घटनाओं के डेटा के रूप में सर्व करने वाले वार्षिक और चीनी ग्रंथों को पा सकते हैं…
     लेकिन हमारे लिए यह बहुत मुश्किल होगा कि हम कुछ उदाहरणों, कुछ रेखाचित्रों को खोजें जो हमें और आने वाली पीढ़ियों को प्रत्येक ऐतिहासिक काल में हमारे समाज की जीवन रेखा की छवि का पता लगाने में मदद कर सकें।

ख। सौभाग्य से, इस शताब्दी की शुरुआत में, हमारे पास हजारों वुडब्लॉक स्केच से युक्त राष्ट्रीय क्षेत्र के दस्तावेज़ों का एक स्रोत है, एक संदर्भ कार्यान्वयन को लागू करने से जो उन समस्याओं पर प्रकाश डाल सकता है जो प्राचीन इतिहास, ऐतिहासिक परिदृश्यों और जैसे मामलों के बारे में लिखते हैं अन्य लोग जैसे कि सज्जाकार, कलाकार, लोक संस्कृति पर शोध करने वाले ... सभी को जानना आवश्यक है। लेकिन यहाँ, हम अभी भी एक ऐसे समाज से क्या देख सकते हैं जो अब हमारे समय में मौजूद नहीं है? हम के पैनोरमा के माध्यम से स्किम कर सकते हैं वियतनामी समाज 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, आधुनिक इतिहास और समकालीन इतिहास के बीच पहला संक्रमणकालीन काल।

सांख्यिकी स्केट्स और PLACES से संबंधित कार्य वे रिजर्व में रखे गए हैं

ए। यह रेखाचित्रों का एक समूह है जो हमारे आँकड़ों के अनुसार होता है 4577 लोक-पेंटिंग (1), 2529 उनमें से आदमी और परिदृश्य के साथ सौदा करते हैं, और इन 1049 चित्रों में से 2529 महिलाओं के चेहरे दिखाते हैं; शेष 2048 चित्रों के लिए, वे उपकरण और उत्पादन उपकरण पुन: पेश करते हैं।

ख। सेट पर रखा गया हनोई राष्ट्रीय पुस्तकालय 7 मात्राओं से युक्त नहीं है और कोड संख्या को वहन नहीं करती है HG18 - पहले यह सेट कोड नंबर के तहत रखा गया था G5 का हनोई सेंट्रल लाइब्रेरी - इस लाइब्रेरी में इसे माइक्रोफिल्म किया गया है अप्रैल 1979, 805 मीटर 40 सेंटीमीटर की लंबाई के साथ कोड संख्या एसएन / 70 के तहत।
    एक अन्य सेट को अभिलेखागार के रूप में रखा गया है हो ची मिन्ह शहर का सामान्य विज्ञान पुस्तकालय - एक पुस्तकालय जो मूल रूप से इसका एक हिस्सा था फ्रांसीसी निवासी सुपीरियर लाइब्रेरी का कार्यालय - कोड नंबर के तहत 10511 - इस सेट को 1975 में दूसरी बार माइक्रोफिल्म किया गया था, और दो खंडों में बांटा गया था।
    मूल रूप से, यह वही सेट जिसमें 10 वॉल्यूम के उस समय शामिल थे, द्वारा माइक्रोफिल्म किया गया था पुरातत्व संस्थान 24 मई, 1962 (2) को कोड संख्या VAPNHY के तहत अल्फा फिल्म एंटरप्राइज सूचना देनेवाला साइगॉन। हालाँकि, इस माइक्रोफिल्म में पृष्ठ 94 का अभाव है और पृष्ठ 95 में डबल है (तकनीकी खराबी के कारण).

सी। कोड संख्या HE120a के तहत रखी गई 18 बाध्य पृष्ठों की एक विषम मात्रा भी मौजूद है, जिसे कोड संख्या SN / 495 के तहत 5m5 की लंबाई के साथ माइक्रोफिल्म किया गया है, और यह सील की मुहर है इंडोचाइना सेंट्रल लाइब्रेरी जिस पर कोई 17924 नंबर देख सकता है।
    इस सेट को अभिलेखागार के रूप में रखा गया है हनोई राष्ट्रीय पुस्तकालय। ध्यान देने योग्य तथ्य यह है कि पहले पृष्ठ के दाहिने कोने में, एच। ओगेर की अपनी लिखावट द्वारा एक समर्पण का आंकड़ा है, इस पुस्तक को गवर्नर जनरल ALBERT SARRAUT को समर्पित किया गया है जो इस प्रकार है: "महामहिम गवर्नर अल्बर्ट सर्रौत को मेरे शोध कार्य (3) के महामहिम के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए आपका धन्यवाद। विन्ह शहर, मार्च…, 1912। हेनरी ओगर".

घ। हमें अन्य स्रोतों से, विशेष रूप से पेरिस में, इसके बारे में पता लगाने का मौका नहीं मिला है, लेकिन, फ्रेंच राजधानी में, प्रोफेसर पिएरे ह्यूर्ड (4) ने पुष्टि की है:
     "वियतनाम में प्रकाशित इस काम ने किसी भी कॉपीराइट जमा प्रक्रियाओं का पालन नहीं किया था, इसलिए, पेरिस में नेशनल लाइब्रेरी में एक भी कॉपी जमा नहीं की गई थी। हालांकि, वियतनामी अधिकारियों (पूर्व साइगॉन के) की दयालु समझ के लिए धन्यवाद, मुझे कोचीनचिनी निवासी सुपीरियर कार्यालय की लाइब्रेरी के कोड संख्या 10511 के तहत मुख्य प्रति से फोटोकॉपी मिली है।.
    RSI "Éकोले फ्रांस्वा डी'एक्स्ट्रा -मे-ओरिएंट“की मदद के लिए एक प्रति भी धन्यवाद है फ़ोटोग्राफ़ी सेवा - केंद्रीय दस्तावेज़ विभाग से संबंधित है राष्ट्रीय वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र (CNRS) "।

    एच। OGER के काम को लकड़ी से उकेरा गया है और छोटे लकड़ी के आकृतियों को लिया गया है जो बाद में बड़े आकार के चावल के कागज पर मुद्रित होते हैं (65 एक्स 42cm); इसके 700 पृष्ठों को व्यवस्थित और अव्यवस्थित रूप से व्यवस्थित किया गया है, प्रत्येक पृष्ठ में लगभग 6 पेंटिंग हैं, उनमें से कुछ रोमन आंकड़ों के साथ गिने जाते हैं, चीनी पात्रों में किंवदंतियों के साथ, लेकिन उनमें से सभी अव्यवस्थित रूप से व्यवस्थित हैं। प्रकाशित प्रतियों की संख्या अत्यंत है
सीमित: केवल 15 सेट और एक विषम मात्रा। प्रत्येक सेट को 7, 8, या 10 फॉलिकल्स में बांधा गया है। वर्तमान समय में, वियतनाम में केवल दो सेट और एक विषम मात्रा मौजूद है (5)।

… अपडेट हो रहा है…

ध्यान दें:
(1) हमने डुप्लिकेट प्रतियों को समाप्त कर दिया है और बहुत छोटे उपकरण दिखा रहे हैं जिन्हें स्पष्ट रूप से पहचाना नहीं जा सकता है।
(२) ए। हमने पाया है कि श्री PHAN HUY THUY, एक सांस्कृतिक शोधकर्ता और एक पूर्व प्रमुख हैं पुरातत्व संस्थान, रेखाचित्रों के उस सेट पर ध्यान दिया था और राज्यों को माइक्रोफ़िल्म भेजा था (1972 के लगभग) इसे कई अन्य प्रतियों में विकसित किया गया है। लेकिन, चूंकि लागत बहुत अधिक थी, उसकी
सभी पेशेवर स्कूलों और कला स्कूलों को ऐसी प्रतियां भेजने का इरादा नहीं किया। बाद में, द वान हान विश्वविद्यालय विशेषज्ञों ने अंतर्देशीय और विदेश भेजने के लिए छोटी तस्वीरों में विकसित करने के लिए उक्त माइक्रोफिल्म का उपयोग किया था। शोधकर्ता NGUYEN DON इस माइक्रोफिल्म के संपर्क में बहुत पहले से थे।
ख। पेरिस में, श्री होउंग ज़ुआन हान, एनजीयूएनएन TRAN HUAN, और पियरे हुअर्ड जैसे प्रसिद्ध शोधकर्ताओं ने संभवतः पूर्वोक्त माइक्रोफिल्म की है।
(3) एक महाशय ले गोवरनेउर गनेराल सरटूट एन हॉमेज रिस्पेक्टुक्स ले ले बिएनविलेंट इंटेरेट क्विल वीट ब्यूटेन एपर मेस एयूट्स। विन्ह ले ... मंगल 1912। हेनरी ओगर।
(४) पियरे हुअर्ड: एक फ्रेंच ओरिएंटलिस्ट, ओरिएंटलिस्ट मौरिस डुरंड के साथ सह-प्रसिद्ध काम के हकदार "वियतनाम के बारे में सीखना (कनैन्सेंस डू वियतनाम) ”, 1954 में हनोई में प्रकाशित। पियरे हुड - ले पियोनिएर डी ला टेक्नोलॉज़ी वैंबेंडिएन (शटल प्रौद्योगिकी में अग्रणी) - हेनरी ओगर - बीईएफईओ - टीएल VII 1970, पृष्ठ 215,217।
(५) हम दो महान पुस्तकालयों में इन दो सेटों के संपर्क में हैं: हनोई राष्ट्रीय पुस्तकालय (1985 में) और यह साइगॉन नेशनल लाइब्रेरी (1962 में)। इस बाद के सेट को अभी भी अभिलेखागार के रूप में रखा गया है हो ची मिन्ह शहर में सामान्य विज्ञान पुस्तकालय (हमने इसे 1984 में फिर से देखा है).

बं तु थु
/ 06 2020