टीयू-टीयूसी की कहानी - आनंद की भूमि - धारा 2

हिट: 1030

लैन बाख ले थाई ¹

    फिर भी एक दिन, वह घर से बीमार महसूस कर रहा था, और थोड़ी देर के लिए अपने पैतृक गांव वापस जाने की इच्छा व्यक्त की। जीयांग हुआंग ने उसे छोड़ने से रोकने की कोशिश की, लेकिन वह उदास रहा और उसे मधुर संगीत या नरम सुनहरी चांदनी, या किसी अन्य आकाशीय आनंद का आनंद नहीं मिलेगा।

     परामर्श देने वाली परी ने कहा,

    « इसलिए वह शौचालय की दुनिया में वापस जाने और नीचे उदासी की इच्छा रखता है। तब उसकी इच्छा पूरी होनी चाहिए, कि उसे यहाँ रखने का क्या श्रेय है, उसका हृदय अभी भी सांसारिक स्मरण से लदा हुआ है? »

    जेंग हुआंग आँसू में फट गया, और अलगाव दर्दनाक था। टीयू-टीयूसी को एक पल के लिए अपनी आँखें बंद करने के लिए कहा गया था। जब उसने उन्हें फिर से खोला, तो उसे एहसास हुआ कि वह फिर से धरती पर है, एक अजीब जगह पर। उसने अपने गांव के लिए रास्ता पूछा, और लोगों ने जवाब दिया कि वह पहले से ही उसमें है। फिर भी, वह इसे पहचान नहीं पाया। एक मैला बैंक के बजाय, और एक नाव जो यात्रियों को पड़ोसी गाँव में ले जा रही थी, उसने बहुत से लोगों के साथ एक नया पुल देखा, जो वह पहले कभी नहीं मिला था, और जाने के लिए। एक हरे भरे मैदान और दलदली घास के मैदान में एक समृद्ध बाज़ार स्थल उत्पन्न हुआ।

    « या तो मैं गुमराह हूं या फिर मैंने अपना दिमाग खो दिया है », TU-THUC कहा। « ओह प्रिय, यह क्या हो सकता है? यह क्या हो सकता है ? »

     वह पीछे मुड़ा, पूरी तरह आश्वस्त था कि यह उसका अपना गाँव नहीं था। रास्ते में उसकी मुलाकात एक बूढ़े व्यक्ति से हुई।

    « क्षमा करें, आदरणीय दादाजी»उन्होंने बूढ़े आदमी से कहा,« मेरा नाम Tu-Thuc है, और मैं अपने पैतृक गाँव की तलाश कर रहा हूँ। क्या आप मुझे इसका रास्ता दिखाने के लिए पर्याप्त होंगे? »

    « तू-तू? तू-तू? »बूढ़े को अपने मन में कठिन खोज लगती थी। « मैंने सुना है कि मेरे पूर्वजों में से एक, टीएन-डू जिले के प्रमुख का नाम तु-थुक था। लेकिन उन्होंने अपने कार्यालय से लगभग सौ साल पहले इस्तीफा दे दिया, एक अज्ञात गंतव्य के लिए रवाना हो गए और कभी वापस नहीं आए। यह ट्रान वंश के अंत की ओर था और अब हम ले राजवंश के चौथे राजा के अधीन हैं। »

    टीयू-टीएचयूसी ने अपने चमत्कारी अनुभव का लेखा-जोखा दिया, महसूस किया और महसूस किया कि वह मात्र सौ दिनों के लिए लैंड ऑफ ब्लिस में रहे थे।

    « मैंने सुना है कि परमानंद की भूमि में पृथ्वी पर एक वर्ष के रूप में एक दिन है। तब आप मेरे सबसे आदरणीय पूर्वज तू-तू हैं। कृपया मुझे अपने पुराने निवास दिखाएं। »

    वह उसे एक उजाड़ जगह पर ले गया, जहाँ देखने के लिए कुछ नहीं था, लेकिन एक बूढ़ा, मनहूस, जीर्ण-शीर्ण झोपड़ी थी।

    टीयू-टीयूसीयू इतना दुखी और निराश था, सभी लोगों के लिए वह जानता था कि अब वह मर चुका था, और युवा पीढ़ी के पास नए तरीके और शिष्टाचार थे जो उसे पूरी तरह से आश्चर्यचकित करते थे।

    इसलिए वह फिर से परीलोक की खोज में निकल पड़ा और नीले जंगलों में चला गया, लेकिन क्या उसे फिर से मिला या पहाड़ों में खुद को खो दिया, किसी को नहीं पता था।

… धारा 2 में जारी रहें…

टिप्पणियाँ:
¹ : RW PARKES 'प्राक्कथन ने LE THAI BACH LAN और उसकी लघु-कहानियों की पुस्तकों का परिचय दिया: "श्रीमती। बाख लैन ने एक दिलचस्प चयन किया है वियतनामी किंवदंतियों जिसके लिए मुझे एक संक्षिप्त विवरण लिखने में खुशी हो रही है। इन कहानियों, अच्छी तरह से और लेखक द्वारा अनुवादित, काफी आकर्षण है, इस अर्थ से किसी भी छोटे हिस्से में प्राप्त नहीं है जो वे विदेशी पोशाक में पहनी जाने वाली परिचित मानवीय स्थितियों से अवगत कराते हैं। यहां, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्स में, हमारे पास वफादार प्रेमी, ईर्ष्यालु पत्नियां, निर्दयी सौतेली माँ हैं, जिनमें से कई पश्चिमी लोक कथाएँ हैं। एक कहानी वास्तव में है सिंडरेला एक बार फिर। मुझे विश्वास है कि इस छोटी सी पुस्तक में कई पाठक मिलेंगे और एक ऐसे देश में मित्रवत रुचि को बढ़ावा देंगे, जिसकी वर्तमान समस्याओं को पिछली संस्कृति से बेहतर रूप से जाना जाता है। साइगॉन, 26 फरवरी 1958".

² :… अपडेट कर रहा है…

बं तु थु
/ 07 2020

टिप्पणियाँ:
◊ सामग्री और चित्र - स्रोत: वियतनामी महापुरूष - श्रीमती एलटी। बाख लैन। किम लाई एन क्वान पब्लिशर्स, साइगॉन 1958।
◊ फीचर्ड सीपियाकृत चित्र बान तू थू द्वारा निर्धारित किए गए हैं - thanhdiavaxyhoc.com.

यह भी देखें:
Ietnamese वियतनामी संस्करण (vi- वर्सीगू): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.