टीयू-टीयूसी की कहानी - आनंद की भूमि - धारा 1
हिट: 2286
लैन बाख ले थाई 1
In वियतनाम, जब एक आदमी एक सुंदर सुंदर महिला को देखता है, तो वह अपने पड़ोसी से कानाफूसी कर सकता है: «इस अद्भुत सौंदर्य को देखो। शायद वह लैंड ऑफ ब्लिस की मूल निवासी है। »वह TU-THUC द्वारा बहुत पहले बताई गई कहानी का जिक्र कर रहे हैं, जो कभी एक बार परी या«आनंद की भूमि»और बाद में इसे छोड़ दिया।
पाँच से अधिक शताब्दियों पहले, राजा TRAN-THUAN-TON के शासन में, TU-THUC नाम का एक युवा मंदारिन था, जो प्रमुख था टीएन-डू जिला। वह एक बहुत ही विद्वान व्यक्ति थे और उनके पास इतनी कीमती किताबें थीं कि वे उन्हें बहुत कुछ सीखने के अलावा कहाँ मिल सकते थे धन्य लोगों की भूमि था, और यह वही था जो उसने सबसे ज्यादा जानना चाहा था।
जब वह छोटा लड़का था तो उसे बताया गया कि «आनंद की भूमि»वह स्थान था जहाँ चीनी सम्राट डुओन्ग-मिन-होंग एक रात गया, जब अगस्त का चाँद भरा हुआ था और जहाँ लोगों के पास लंबे और चौड़े मक्खन वाले पंखों वाले आस्तीन के साथ एक पीच-ब्लॉसम कॉम्प्लेक्स और wc रेनबो-रंग के कपड़े थे। वहाँ पर, एक के पास अनन्त युवा थे और हँसी, संगीत, गीत और नृत्य के बीच एक समय बिताते थे सम्राट DUONG-MINH-खुद को मेले से सीखा अद्भुतनाघे-Thuong»नृत्य, जो उनकी धरती पर आने के बाद उन्होंने सिखाया इंपीरियल पैलेस की महिलाएँ जब भी वह सुनहरी चांदनी के नीचे अपनी सुगंधित शराब को बहाए, उसके लिए नृत्य करना।
टीयू-टीएचयूसी इस भूमि का सपना देखता रहा और कामना करता है कि वह कुछ समय के लिए इसे देख सके।
एक दिन, टीयू-टीएचयूसी एक पुराने शिवालय से गुजरने के लिए हुआ जो अपने शानदार peony-tree के लिए प्रसिद्ध था। यह दौरान था फूल महोत्सव वर्ष का बिन्ह-ती, और चपरासी का पेड़ पूरी तरह से खिल चुका था। दीप्तिमान सौंदर्य और मधुर स्वर के एक युवा युवती ने खिलने की प्रशंसा करने के लिए एक शाखा को झुका दिया और इसे तोड़ दिया। शिवालय के भिक्षुओं ने उसे जाने की अनुमति नहीं दी, और जुर्माना लगाया, लेकिन कोई भी उसे घर ले जाने के लिए भुगतान करने के लिए नहीं आया। टीयू-टीयूसी ने उदारता से अपने ब्रोकेड कोट को उतार दिया और इसे भिक्षुओं को मुफ्त में देने की पेशकश की। और हर किसी ने उसके दयालु हावभाव की प्रशंसा की।
कुछ समय बाद «सम्मान और सांसारिक हितों का चक्र«वह अपने कार्यालय से इस्तीफा देने में सक्षम हो गया«नीले पहाड़ और पन्ना-हरा पानी»। वह रिटायर हो गया बोंग-बेटा, एक जगह पर कई खूबसूरत झरने थे और शानदार गुफाएँ मिली थीं।
एक बच्चे द्वारा कुछ शराब, एक गिटार और कविताओं की एक पुस्तक का अनुसरण करते हुए, वह जंगल के माध्यम से भटक गया, जहां सुंदर खूँखार पेड़ों के बीच डोंगी मारते थे। उन्होंने चूना धाराओं को पार किया और प्रसिद्ध का दौरा किया गुलाबी पहाड़, हरे बादलों की गुफा, लाई नदी, और उनके जंगली और जादू आकर्षण को गाने के लिए सुंदर छंदों की रचना की।
एक दिन, वह सुबह जल्दी उठा और समुद्र के ऊपर, पांच पेस्टल रंग के बादलों को निहारने लगा, जो सुबह के प्रकाश में चमकते और कमल के फूलों के रूप में सामने आते थे। वह उस स्थान पर गया, और उसने देखा कि समुद्र पर एक शानदार पर्वत तैर रहा है। वह आश्रय की ओर बढ़े और धुंध से ढके फ्लैंक्स पर चढ़ गए।
दीप अपने आसपास के दृश्यों की सुंदरता से हिल गए, उन्होंने गाया:
बुलबुल की चोंच में, हजारों परावर्तित रोशनी तरकश।
और प्रतिष्ठित अतिथि के स्वागत के लिए गुफा के फूल झुके।
बुदबुदाते हुए ब्रुक के पास, जड़ी बूटी इकट्ठा करने वाला कहाँ है?
उफनती नदी पर, एक अकेला नाव चलाने वाला है।
ओअर बढ़ती और डूबती हुई लहरें, सीट चौड़ा है, जो स्ट्रिंग गिटार के नोट्स को फ्लोट करेगा।
आलसी नाव को हिलाता है और कैलाश शराब से भरा होता है।
क्या हम Vo-Lang, मछुआरे से पूछेंगे,
परमानंद भूमि के आड़ू-वृक्ष कहाँ हैं?
लेकिन अचानक उसने चट्टानों में एक काले रंग की दरार देखी, और अंदर से एक अजीब सरसराहट सुनी। वह अंधेरे में आगे बढ़े, और क्रिस्टल-स्पष्ट पत्थरों पर एक नीली रोशनी को देखा, जो उनके सिर पर लटका हुआ था। कुछ दूरी के लिए, गुफा इतनी संकरी थी कि उसे अपने हाथों और घुटनों पर रेंगना पड़ता था, लेकिन जल्द ही सुरंग ऊँची और चौड़ी हो गई। अंत में, वह एक ऐसे स्थान पर पहुँच गया जहाँ एक स्वर्णिम प्रकाश उसे अभिवादन करने के लिए चमकता था। ऊपर की चट्टानें शुद्ध आकाश में सफेद बादलों की तरह साफ थीं। लिली और गुलाब की घाटी के माध्यम से उड़ाने के रूप में हवा ताजा और सुगंधित थी। क्रिस्टल के रूप में एक वसंत स्पष्ट रूप से उसके पैरों के पास बहता था, जिसमें सोने और चांदी की मछली तैरती थी। और व्यापक कमल के पत्ते जो सतह पर तैरते थे, इंद्रधनुष के रंगों से चमकते थे। चमकते सफेद या गुलाबी कमल के फूल खुद पानी पर शानदार लैंप की तरह दिखते थे। संगमरमर और कीमती रत्नों का एक पुल, जो वसंत के ऊपर फेंका गया था, एक अद्भुत उद्यान का नेतृत्व किया जहां छिपे हुए परियों थे जो सबसे मधुर गीत गाते थे, धुनों में इतने नरम और सामंजस्यपूर्ण होते थे कि कोई भी मानवीय आवाज़ उनसे मेल नहीं खाती थी।
गिरी हुई पंखुड़ियों के साथ एक रास्ता बिखरा हुआ था, जिसमें फूलों के नीचे फूलों की क्यारियों के साथ एक खिलने वाला बगीचा था। TU-THUC ने पहले कभी भी इस तरह के शानदार दृश्य नहीं देखे थे। अद्भुत पक्षियों को फूलों के साथ मंगाया गया और उनके सबसे मधुर गीतों को पेश किया। रंग-बिरंगी पंखुड़ियों के साथ बिखरी हरी घास पर, मोरों का झुंड खड़ा था, अपनी पूंछ फैला रहा था। और युवा TU-THUC के चारों ओर, पंखुड़ियाँ बर्फ के नरम गुच्छे की तरह नीचे गिरती हैं।
अचानक, वह फिर से धूप, गर्म और चमकदार धूप से नहाया हुआ था, जो अमीर हरे और लहराते पेड़ों के बीच खड़े संगमरमर और क्रिस्टल महलों पर चमकता था।
उनके काले शीश बालों में जगमगाती सीढ़ियों के साथ, सुंदर युवा युवतियों का एक समूह उनसे मिलने आया।
« हमारे सुंदर दूल्हे को बहुत-बहुत बधाई », कहा या उनमें से।
वे अपने आगमन की घोषणा करने के लिए महल में गायब हो गए और उन्हें प्रणाम करने के लिए वापस आए:
« प्रवेश करने की कृपा करें, आपका प्रभुत्व ", उन्होंने कहा।
उन्होंने एक शानदार हॉल में उनका पीछा किया, बुद्धि रेशम और ब्रोकेड को कवर किया, और सोने की चांदी की सजावट के साथ शानदार सूट में आए। एक गीत हवा में तैरता था, एक राग की तरह कोमल और कोमल, और वीणा उसके दृष्टिकोण पर अधिक मधुर लगती थी।
एक बर्फ से सफेद सिल्की पोशाक में एक राजसी और प्यारी दिखने वाली महिला एक समृद्ध नक्काशीदार सिंहासन पर बैठी और उससे कहा:
«सुंदर स्थलों के विद्वान और प्रेमी, क्या आप जानते हैं कि यह स्थान क्या है ? और क्या आपको याद नहीं है कि एक खिलती हुई चोटी के पेड़ के नीचे एक मुठभेड़ हुई थी ? "
« यह सच है कि मैंने कई नीले पहाड़ों और मोटी लकड़ी का दौरा किया है », उसने विनम्रता से जवाब दिया,« लेकिन मैंने कभी ऐसी विजयी भूमि का सपना नहीं देखा था, जो धन्य लोगों के योग्य हो! क्या यह सबसे महान महिला को खुश करने के लिए मुझे बताएगा कि मैं अब कहाँ हूँ? »
लेडी ने उसे एक चमकदार मुस्कान दी और कहा:
« पिंक डस्ट की दुनिया का कोई शख्स इस जगह को कैसे पहचान सकता है? आप फ़ि-लाई पर्वत की 36 गुफाओं में से एक हैं जो विस्तृत समुद्र पर तैरती है, हवाओं के अनुसार दिखाई देती है और लुप्त हो जाती है। मैं नाम-नेक शिखर सम्मेलन की परी-रानी हूं, और मेरा नाम गुय है। मुझे पता है कि आपके पास एक सुंदर आत्मा और एक महान दिल है, और यह सबसे बड़ी खुशी के साथ है कि मैं आज यहां आपका स्वागत करता हूं».
फिर उसने उन युवतियों को एक संकेत दिया, जो सभी वापस चले गए और एक शर्मीली और सुंदर युवा युवती को कमरे में ले गए। टीयू-टीयूसी ने उसकी ओर देखा और महसूस किया कि वह वह युवा युवती थी जिसे वह चपरासी के पेड़ के नीचे मिली थी।
« यहाँ मेरी बेटी गियांग-हुआंग है जिसे आपने एक बार बचाया था », परी-रानी गयी। «मैं आपके नेक और उदार इशारे को कभी नहीं भूला, और आज मैं आपको आभार व्यक्त करने के लिए योल से शादी करने की अनुमति देता हूं».
एक बड़ी दावत तैयार की गई और शादी का जश्न मनाया गया! बहुत धूमधाम में।
फिर हंसी और खुशी के बीच कई धन्य दिनों का पालन किया आनंद की भूमि। मौसम कोई गर्म या ठंडा नहीं था, यह ताजा और अच्छा था जैसे वसंत-समय - वास्तव में, यह था शाश्वत बसंत। बगीचों में, फूल से भरपूर फूल थे, हर एक गुलाब से भी अधिक सुंदर था। ऐसा लगता था कि टीयू-टीएचयूसी के लिए कुछ और नहीं है।
... धारा 2 में जारी रखा ...
टिप्पणियाँ:
1 : RW PARKES 'प्राक्कथन ने LE THAI BACH LAN और उसकी लघु-कहानियों की पुस्तकों का परिचय दिया: "श्रीमती। बाख लैन ने एक दिलचस्प चयन किया है वियतनामी किंवदंतियों जिसके लिए मुझे एक संक्षिप्त विवरण लिखने में खुशी हो रही है। इन कहानियों, अच्छी तरह से और लेखक द्वारा अनुवादित, काफी आकर्षण है, इस अर्थ से किसी भी छोटे हिस्से में प्राप्त नहीं है जो वे विदेशी पोशाक में पहनी जाने वाली परिचित मानवीय स्थितियों से अवगत कराते हैं। यहां, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्स में, हमारे पास वफादार प्रेमी, ईर्ष्यालु पत्नियां, निर्दयी सौतेली माँ हैं, जिनमें से कई पश्चिमी लोक कथाएँ हैं। एक कहानी वास्तव में है सिंडरेला एक बार फिर। मुझे विश्वास है कि इस छोटी सी पुस्तक में कई पाठक मिलेंगे और एक ऐसे देश में मित्रवत रुचि को बढ़ावा देंगे, जिसकी वर्तमान समस्याओं को पिछली संस्कृति से बेहतर रूप से जाना जाता है। साइगॉन, 26 फरवरी 1958".
2 :… अपडेट कर रहा है…
टिप्पणियाँ:
◊ सामग्री और चित्र - स्रोत: वियतनामी महापुरूष - श्रीमती एलटी। बाख लैन। किम लाई एन क्वान पब्लिशर्स, साइगॉन 1958।
◊ फीचर्ड सीपियाकृत चित्र बान तू थू द्वारा निर्धारित किए गए हैं - thanhdiavaxyhoc.com.
बं तु थु
/ 07 2020