CINDERELLA - टैम और सीएएम की कहानी - धारा 2

हिट: 18

LAN BACH LE THAI 1

… धारा 1 के लिए जारी रखा जाना चाहिए:

सौतेली माँ और सीएएम उसे खुश देखने के लिए मना नहीं कर सकते थे और उसे सबसे ज्यादा खुशी से मार सकते थे, लेकिन वे बहुत डरते थे राजा ऐसा करने के लिए.

एक दिन, अपने पिता की बरसी पर, TAM अपने परिवार के साथ इसे मनाने के लिए घर गई। उस समय, यह रिवाज था, जो कि महान और महत्वपूर्ण हो सकता है, एक व्यक्ति से हमेशा यह अपेक्षा की जाती थी कि वह अपने माता-पिता से एक युवा और आज्ञाकारी बच्चे की तरह व्यवहार करे। चालाक सौतेली माँ के मन में यह बात थी और TAM को मेहमानों के लिए कुछ नट्स लाने के लिए एक एरेका पेड़ पर चढ़ने के लिए कहा। जैसा कि अब टैम था रानी, वह निश्चित रूप से मना कर सकती थी, लेकिन वह एक बहुत ही पवित्र और कर्तव्यपरायण बेटी थी, और केवल मदद करने के लिए खुश थी।

लेकिन जब वह पेड़ पर थी, तो उसे लगा कि यह सबसे अजीब और सबसे खतरनाक तरीके से बह रही है।

« तुम क्या कर रहे हो? »उसने अपनी सौतेली माँ से पूछा।

« मैं केवल चींटियों को डराने की कोशिश कर रहा हूं जो आपको, मेरे प्यारे बच्चे को काट सकती हैं », उत्तर था।

लेकिन वास्तव में, दुष्ट सौतेली माँ एक दरांती पकड़े हुए थी और एक दुर्घटना में गिर गए पेड़ को काट रही थी, जिससे गरीबों की मौत हो गई रानी तुरंत।

« अब हम उससे छुटकारा पा रहे हैं »एक घृणित और बदसूरत हंसी के साथ महिला ने कहा,« और वह फिर कभी वापस नहीं आएगी। हम राजा को रिपोर्ट करेंगे कि वह एक दुर्घटना में मर गया था, और मेरी प्यारी बेटी कैम उसके स्थान पर रानी बन जाएगी! »

चीजें ठीक उसी तरह हुईं जैसे उसने योजना बनाई थी, और सीएएम अब बन गया राजा की पहली पत्नी.

लेकिन टैम की शुद्ध और निर्दोष आत्मा को कोई आराम नहीं मिला। इसे एक कोकिला के आकार में बदल दिया गया था, जो सबसे खूबसूरत ग्रोव में थी राजा का बाग और मधुर और मधुर गीत गाए।

एक दिन, नौकरानियों के सम्मान में से एक महल के ड्रैगन-कशीदाकारी गाउन से अवगत कराया राजा सूरज के लिए, और कोकिला अपने कोमल तरीके से गाया:

« हे, प्यारी नौकरानी, ​​मेरे इम्पीरियल हसबैंड के गाउन के साथ सावधान रहना और इसे कांटेदार हेज पर रखकर फाड़ना मत '.

वह फिर इतने दुख से गाने लगी कि आंसू आ गए राजाकी आँखें। कोकिला ने और भी मधुरता से गाया और उसके सुनने वालों के दिलों को हिला दिया।

अंत में,। राजा कहा हुआ : " सबसे रमणीय कोकिला, यदि आप मेरी प्यारी रानी की आत्मा थीं, तो मेरी विस्तृत आस्तीन में बसने की कृपा करें। "

फिर कोमल पक्षी सीधे अंदर चला गया राजाआस्तीन और उसके खिलाफ उसके चिकनी सिर मला राजाका हाथ।

चिड़िया अब के पास एक सुनहरे पिंजरे में डाल दी गई थी राजाबिस्तर का कमरा। राजा उसका इतना शौक था कि वह पूरे दिन पिंजरे के पास रहता, उसकी उदासी और खूबसूरत गाने सुनता। जैसे-जैसे वह अपनी धुनें गाती हैं, उनकी आँखें आँसुओं से गीली हो जाती हैं, और वे पहले से कहीं अधिक आकर्षक रूप से गाती हैं।

सीएएम पक्षी से ईर्ष्या करने लगा और उसने अपनी माँ से इसके बारे में सलाह मांगी। एक दिन, जबकि राजा अपने मंत्रियों के साथ एक परिषद का आयोजन कर रहा था, CAM ने नाइटिंगेल को मार डाला, उसे पकाया और पंखों को अंदर फेंक दिया इम्पीरियल गार्डन.

« इसका क्या मतलब है? " कहा राजा जब वह वापस आया महल और खाली पिंजरे को देखा।

बड़ी उलझन थी और हर कोई कोकिला की तलाश कर रहा था लेकिन वह नहीं मिली।

« शायद वह ऊब गया था और जंगल में भाग गया था », सीएएम ने कहा।

ध्यान सेवा राजा वह बहुत दुखी था, लेकिन उसके बारे में कुछ नहीं कर सकता था, और अपने भाग्य के लिए खुद को इस्तीफा दे दिया।

लेकिन एक बार फिर, TAM की बेचैन आत्मा एक बड़े, शानदार पेड़ में तब्दील हो गई, जो केवल एक फल को बोर करती है, लेकिन क्या फल है! यह गोल, बड़ा और सुनहरा था और बहुत ही मीठी खुशबू थी।

एक वृद्ध महिला पेड़ के पास से गुजरती और सुंदर फल देखकर बोली: « गोल्डन फ्रूट, गोल्डन फ्रूट,

« इस बूढ़ी औरत के बैग में गिरा,

« यह आपको रखेगा और आपकी गंध का आनंद लेगा, लेकिन कभी भी, आपको नहीं खाएगा। "

फल एक बार बूढ़ी महिला के बैग में गिरा। वह इसे घर ले आई, इसे अपनी सुगंधित सुगंध का आनंद लेने के लिए मेज पर रख दिया। लेकिन अगले दिन, उसके महान आश्चर्य के लिए, उसने अपने घर को साफ और सुव्यवस्थित पाया, और एक स्वादिष्ट गर्म भोजन का इंतजार कर रही थी जब वह अपने कामों से वापस आ गई, हालांकि कुछ जादूई हाथ ने उसकी अनुपस्थिति के दौरान यह सब किया था।

उसने फिर अगली सुबह बाहर जाने का नाटक किया, लेकिन चुपके से वापस आ गया, खुद को दरवाजे के पीछे छिपा लिया और घर का अवलोकन किया। उसने सुनहरे फल से निकल कर घर को साफ सुथरा बनाना शुरू किया। वह दौड़ी हुई आई, फल के छिलके को उखाड़ दिया ताकि मेला महिला अब उसमें छिप न सके। युवती मदद नहीं कर सकती थी लेकिन वहाँ रहकर उस बूढ़ी औरत को अपनी माँ मानती थी।

एक दिन द राजा एक शिकार पार्टी में चला गया और अपना रास्ता खो दिया। शाम ढल गई, बादल इकट्ठे हो गए और जब वह बुढ़िया के घर को देखा और उसमें आश्रय के लिए गया, तो यह अंधेरा था। रिवाज के अनुसार, बाद वाले ने उसे कुछ चाय और सुपारी दी। राजा सुपारी तैयार करने के नाजुक तरीके की जाँच की और पूछा:

« वह कौन व्यक्ति है जिसने इस सुपारी को बनाया है, जो बिल्कुल मेरी दिवंगत प्यारी रानी द्वारा तैयार की गई लग रही है? '.

बुढ़िया ने कांपती आवाज में कहा: « स्वर्ग का बेटा, यह केवल मेरी अयोग्य बेटी है '.

ध्यान सेवा राजा फिर बेटी को अपने पास लाने का आदेश दिया, और जब वह आई और उसे झुकाया, तो उसे एहसास हुआ, जैसे एक सपने में, कि यह टैम था, उसका गहरा अफसोस रानी। इतनी अलगाव और इतनी नाखुशी के बाद दोनों रो पड़े। रानी फिर वापस ले जाया गया शाही शहर, जहां वह अपनी पूर्व रैंक लेती थी, जबकि CAM पूरी तरह से उपेक्षित था राजा.

सीएएम ने तब सोचा: « अगर मैं अपनी बहन की तरह खूबसूरत होती, तो मैं राजा का दिल जीत लेती».

उसने पूछा रानी " सबसे प्यारी बहन, मैं तुम्हारी तरह सफेद कैसे हो सकता हूं? »

« यह बहुत आसान है », उत्तर दिया रानी, " आप केवल सफेद पानी पाने के लिए उबलते पानी के एक बड़े बेसिन में कूदने के लिए है».

सीएएम ने उस पर विश्वास किया और सुझाव के अनुसार किया। स्वाभाविक रूप से वह एक शब्द बोलने में सक्षम होने के बिना मर गया!

जब सौतेली माँ ने इस बारे में सुना तो वह रो पड़ी और तब तक रोती रही जब तक वह अंधी नहीं हो गई। जल्द ही, वह एक टूटे हुए दिल की मृत्यु हो गई। रानी उन दोनों से बचे, और खुशी से जीवन व्यतीत किया, क्योंकि वह निश्चित रूप से इसके हकदार थे।

टिप्पणियाँ:
1 : RW PARKES 'प्राक्कथन ने LE THAI BACH LAN और उसकी लघु-कहानियों की पुस्तकों का परिचय दिया: "श्रीमती। बाख लैन ने एक दिलचस्प चयन किया है वियतनामी किंवदंतियों जिसके लिए मुझे एक संक्षिप्त विवरण लिखने में खुशी हो रही है। इन कहानियों, अच्छी तरह से और लेखक द्वारा अनुवादित, काफी आकर्षण है, इस अर्थ से किसी भी छोटे हिस्से में प्राप्त नहीं है जो वे विदेशी पोशाक में पहनी जाने वाली परिचित मानवीय स्थितियों से अवगत कराते हैं। यहां, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्स में, हमारे पास वफादार प्रेमी, ईर्ष्यालु पत्नियां, निर्दयी सौतेली माँ हैं, जिनमें से कई पश्चिमी लोक कथाएँ हैं। एक कहानी वास्तव में है सिंडरेला एक बार फिर। मुझे विश्वास है कि इस छोटी सी पुस्तक में कई पाठक मिलेंगे और एक ऐसे देश में मित्रवत रुचि को बढ़ावा देंगे, जिसकी वर्तमान समस्याओं को पिछली संस्कृति से बेहतर रूप से जाना जाता है। साइगॉन, 26 फरवरी 1958। "

2 :… अपडेट कर रहा है…

बं तु थु
/ 07 2020

टिप्पणियाँ:
◊ सामग्री और चित्र - स्रोत: वियतनामी महापुरूष - श्रीमती एलटी। बाख लैन। किम लाई एन क्वान पब्लिशर्स, साइगॉन 1958।
◊ फीचर्ड सीपियाकृत चित्र बान तू थू द्वारा निर्धारित किए गए हैं - thanhdiavietnamhoc.com.

यह भी देखें:
Ietnamese वियतनामी संस्करण (vi-VersiGoo) वेब-वॉयस के साथ: BICH CAU KY NGO - फान १.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (vi-VersiGoo) वेब-वॉयस के साथ: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (vi-VersiGoo) वेब-वॉयस के साथ: काहू चुइन वीएएम कैम - फान १.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (vi-VersiGoo) वेब-वॉयस के साथ: काहू चुइन वीएएम कैम - फान १.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (vi-VersiGoo) वेब-वॉयस के साथ: चिओक एओ लॉन्ग एनकॉन्ग - ट्रूइक टिच वी कै नो सिहॉट्स: //vinoshoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-nieu-nhien/ nhien.
◊ आदि।

(देखे गए 11 बार, 1 आज का दौरा)
en English
X