BETEL और ARECA ट्री

हिट: 829

लैन बाख ले थाई ¹

    के शासनकाल में त्रिशंकु-वुंग तृतीय, CAO नाम का एक मंदारिन रहता था, जिसके दो बेटे, TAN और LANG थे, जो जुड़वाँ बच्चों की तरह एक-दूसरे के थे। वे दोनों अच्छे दिखने वाले थे, एक ही सुंदर सुंदर भौंह, एक ही सीधी नाक और बुद्धिमान चमकदार आँखें थीं। वे एक-दूसरे के बेहद शौकीन थे।

   दुर्भाग्य से, मंदारिन और उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई, और दुर्भाग्य की एक श्रृंखला ने अनाथों को कम करना चाहा। आपदाओं के बाद होने वाली मृत्यु से बचने के लिए, जवानों ने काम की तलाश में व्यापक दुनिया में जाने का फैसला किया। भाग्य में यह था कि उन्होंने दरवाजा खटखटाया मजिस्ट्रेट LUU, उनके माता-पिता का एक अंतरंग मित्र। मजिस्ट्रेट उन्हें अपने आलीशान हवेली में सबसे सौहार्दपूर्ण स्वागत किया। उसने उन्हें अपने बेटों की तरह पाला, क्योंकि उनके पास खुद का कोई नहीं था, देवताओं ने उन्हें केवल एक बेटी को एक सफेद कमल के रूप में, और एक वसंत गुलाब के रूप में ताज़ा किया।

   RSI मजिस्ट्रेटस्नेह और दोस्ती के अपने बंधन को कसने के लिए, उसे शादी में शामिल होने वाले युवकों में से एक देना चाहता था। वे दोनों स्वाभाविक रूप से सुंदर युवती और सुंदर युवती के सुंदर शिष्टाचार से आकर्षित थे, और उसे चुपके से प्यार करते थे। हालांकि, उनके पास एक समान उदार हृदय था, और प्रत्येक ने जोर देकर कहा कि दूसरे को उससे शादी करनी चाहिए। वे कभी एक समझौते पर नहीं आते थे, चतुर थे मजिस्ट्रेट बड़े भाई कौन थे, यह पता लगाने के लिए थोड़ी चाल का इस्तेमाल नहीं किया।

   उसने भाइयों को केवल एक पैसे की चॉपस्टिक के साथ खाना परोसा। बिना किसी हिचकिचाहट के, LANG ने उन्हें उठाया और बहुत सम्मानजनक तरीके से TAN को सौंप दिया। टैन ने उन्हें दुनिया में सबसे स्वाभाविक तरीके से लिया।

    RSI मजिस्ट्रेट तुरंत TAN को दूल्हा के रूप में चुना।

    TAN अब धरती का सबसे खुशहाल आदमी था। वह अपनी दुल्हन से बेहद प्यार करता था और उन्होंने एक-दूसरे से अनंत प्यार करने का वादा किया था। वह इस तरह के अहंकार को कभी नहीं जान पाया था और अपना समय प्रेम कविताओं को बनाने में बिताया था ताकि वह अपने आनंद का वर्णन कर सके और अपने गहरे प्रेम को गा सके। उन्होंने अपने भाई LANG की पूरी तरह से उपेक्षा की, जो लगता है कि उनके विचारों से बाहर निकल गया था।

    अपने भाई की शादी के बाद, LANG ने जल्द ही युवती के लिए अपने गुप्त प्रेम को खत्म कर दिया, और उसने खुशी-खुशी अपनी बहुत कुछ स्वीकार कर लिया क्योंकि वह केवल अपने प्यारे बड़े भाई की खुशी और खुशी चाहता था। लेकिन धीरे-धीरे, उन्होंने महसूस किया कि टैन उनके प्रति उदासीन और यहां तक ​​कि ठंडा था।

    लैंग अपने भाई के साथ दोस्ती और देखभाल के संकेत की प्रतीक्षा में अपने क्वार्टर में, निश्चल और चुपचाप अकेले बैठे रहे, लेकिन यह नहीं आया।

    बेचारा लैंग! उसके लिए, यह उदासी उदासी थी। लंबाई में, वह जंगली दु: ख में टूट गया: «काश! मेरा बड़ा भाई मुझसे और प्यार नहीं करता। मुझे यहाँ क्यों रहना चाहिए, किसी को मेरी परवाह नहीं है? जितनी जल्दी मैं इस जगह को छोड़ दूंगा, बेहतर है। »

   वह अपने पैरों पर उछला और भाग गया, क्योंकि वह अपना दुःख सहन नहीं कर सकता था।

    कई हरी पहाड़ियों और पत्तेदार जंगलों को बीते, जब तक वह गहरे नीले समुद्र तक नहीं पहुंच गया। एक ठंडी हवा चली, सूरज डूब गया था और सूर्यास्त का अंतिम रोशन चमक जल्द ही अपार समुद्र से निगल गया था। उसने मंद धुंधलके में देखा और देखा, लेकिन देखने के लिए कोई नाव नहीं थी। और रात आई, इतना अंधेरा कि वह अपने आसपास कुछ भी नहीं देख सकता था। वह पूरी तरह से थका हुआ, भूखा और प्यासा था और उसका सिर आग की तरह गर्म था। वह घास पर बैठ गया और रोता रहा और तब तक रोता रहा जब तक कि वह मर नहीं गया और एक सफेद चाकली चट्टान में बदल गया।

    जब TAN को पता चला कि LANG ने घर से चोरी कर ली है, तो उसे बहुत अफ़सोस हुआ और अपने स्वार्थ पर शर्मिंदा होना पड़ा।

    अफसोस और चिंताओं से भरा हुआ, वह अपने छोटे भाई की तलाश करने के लिए निकल पड़ा।

    वह उसी रास्ते से गया, एक ही पहाड़ी और जंगलों को पार किया जब तक वह एक ही गहरे नीले समुद्र तक नहीं पहुंच गया। थक गया, वह सफेद चट्टान से बैठ गया, रोया और तब तक रोया जब तक वह मर नहीं गया और शीर्ष पर एक सीधे तने और हरी हथेलियों के साथ एक पेड़ में बदल गया। यह एरेका पेड़ था।

   युवा दुल्हन ने TAN को इतना याद किया कि उसने भी उसकी तलाश में एक दिन लगा दिया।

   वह उसी रास्ते से गई और ऊँचे पेड़ से जा मिली, और पूरी तरह बिगड़ गई, अपने पैर पर लेट गई। निराशा के आँसू उसके गालों पर लुढ़क गए, और वह तब तक रोती रही जब तक वह मर नहीं गई। वह एक रेंगने वाले पौधे में बदल गया था - सुपारी - जो सुपारी के पेड़ के बुलंद स्तंभ के चारों ओर घूमता था।

   एक सपने से प्रबुद्ध, जगह के किसानों ने दुखी लोगों के भ्रातृत्व और संयुग्मिक प्रेम के स्मरण में एक मंदिर का निर्माण किया।

    वर्षों बाद, जब राजा त्रिशंकु वोंग तृतीय उस जगह पर हुआ, वह चट्टान, पेड़ और उस पौधे से हैरान था जो उसने पहले कभी नहीं देखा था।

   जब उन्होंने पूरी कहानी सुनी, तो उन्होंने कहा: «अगर ये ऐसे समर्पित भाई हैं, और वफादार पति और पत्नी हैं, तो परिणाम देखने के लिए तीन चीजों को एक साथ मिलाएं।»

   उन्होंने चट्टान को जलाया जो नरम और सफेद हो गई, सुपारी के एक पत्ते में इसे थोड़ा लपेटा, एरेका अखरोट का एक टुकड़ा काट दिया, और उन्हें एक साथ निचोड़ा। ब्लड की तरह दिखने वाला एक लाल तरल मिश्रण से बाहर चला गया।

    राजा ने ध्यान लगाया और कहा: «यह संयुग्म और भ्रातृ प्रेम का सच्चा प्रतीक है। इस खूबसूरत लेकिन दुखद कहानी की प्रशंसा में पेड़ और पौधे को हर जगह उगाया जाए।

   और लोगों को भाइयों और बहनों और विशेष रूप से नव-विवाहित लोगों को भाईचारा और संयुग्मित प्रेम बनाए रखने के लिए उन्हें चबाने के लिए मिलना शुरू हो गया। फिर, आदत बहुत जल्दी फैल गई जब तक कि बड़ी संख्या में लोगों ने आपसी स्नेह बनाए रखने के लिए सभी बैठकों में सुपारी चबा ली। »

   आजकल, सुपारी अभी भी नव-विवाहित जोड़ों द्वारा चबाई जाती है, और समारोहों और वर्षगाँठ पर भी। कुछ लोग अभी भी इस मजबूत मिश्रण को चबाना पसंद करते हैं जो उन्हें थोड़ा गदगद करता है, और जो दूसरों को कड़वा लग सकता है, लेकिन वास्तव में उन लोगों के लिए अच्छा है जो इसके अभ्यस्त हैं।

और देखें:
◊  BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - खंड 1.
◊  BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - खंड 2.
◊  CINDERELLA - टैम और सीएएम की कहानी - खंड 1।
◊  CINDERELLA - टैम और सीएएम की कहानी - खंड 2.
◊  द रवीन का रत्न.
◊  TU THUC की कहानी - BLISS की भूमि - धारा १.
◊  TU THUC की कहानी - BLISS की भूमि - धारा १.

Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू) वेब-हाइब्रिड के साथ:  BICH-CAU होई न्गो - फान १.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू) वेब-हाइब्रिड के साथ:  BICH-CAU होई न्गो - फान १.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू) वेब-हाइब्रिड के साथ:  विओ Vi QUên của QUẠ.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू) वेब-हाइब्रिड के साथ:  क्यु च्युन टम कैम - फाग १.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू) वेब-हाइब्रिड के साथ:  क्यु च्युन टम कैम - फाग १.

टिप्पणियाँ:
¹ : RW PARKES 'प्राक्कथन ने LE THAI BACH LAN और उसकी लघु-कहानियों की पुस्तकों का परिचय दिया: "श्रीमती। बाख लैन ने एक दिलचस्प चयन किया है वियतनामी किंवदंतियों जिसके लिए मुझे एक संक्षिप्त विवरण लिखने में खुशी हो रही है। इन कहानियों, अच्छी तरह से और लेखक द्वारा अनुवादित, काफी आकर्षण है, इस अर्थ से किसी भी छोटे हिस्से में प्राप्त नहीं है जो वे विदेशी पोशाक में पहनी जाने वाली परिचित मानवीय स्थितियों से अवगत कराते हैं। यहां, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्स में, हमारे पास वफादार प्रेमी, ईर्ष्यालु पत्नियां, निर्दयी सौतेली माँ हैं, जिनमें से कई पश्चिमी लोक कथाएँ हैं। एक कहानी वास्तव में है सिंडरेला एक बार फिर। मुझे विश्वास है कि इस छोटी सी पुस्तक में कई पाठक मिलेंगे और एक ऐसे देश में मित्रवत रुचि को बढ़ावा देंगे, जिसकी वर्तमान समस्याओं को पिछली संस्कृति से बेहतर रूप से जाना जाता है। साइगॉन, 26 फरवरी 1958".

³ :… अपडेट कर रहा है…

टिप्पणियाँ:
◊ सामग्री और चित्र - स्रोत: वियतनामी महापुरूष - श्रीमती एलटी। बाख लैन। किम लाई एन क्वान पब्लिशर्स, साइगॉन 1958।
◊ फीचर्ड सीपियाकृत चित्र बान तू थू द्वारा निर्धारित किए गए हैं - thanhdiavaxyhoc.com.

बं तु थु
/ 07 2020