चित्रों में चित्रित किया गया कि नई जीवन को प्रतिबिंबित करने में विफल

हिट: 379

By थाई हान्ह1
संस्कृति मंत्रालय कला संस्थान

   Hयहाँ की भूमि और लोग कितने सुंदर हैं वियतनाम! सुंदर परिदृश्य! सुंदर आत्मा! सौंदर्य की समझ, प्रेम और सृजन वहीं से उत्पन्न होता है।

  Dओ हम पेंट करते हैं? सुदूर द्वीपों पर या तोपखाने के टुकड़ों के स्थलों पर वियतनामी सैनिक युद्ध के मैदान को सुंदर बनाने के लिए सभी रंगों के फूल लगाएं। हालाँकि ट्रक ड्राइवर का डिब्बा छोटा है, फिर भी देर की तस्वीर के लिए जगह है अंकल हो. फूल और चित्र उनके साथ युद्ध के मैदान में जाते हैं। जबकि जीवन भयंकर लड़ाइयों से भरा हुआ है और उत्पादन अत्यावश्यक है, जीवन बहुत धीमा और आरामदेह भी हो सकता है। हम महान आदर्शों से प्यार करते हैं, जीवन से प्यार करते हैं, फूलों से प्यार करते हैं, रंगों से प्यार करते हैं और चित्रों से प्यार करते हैं।

   Tउनकी भावना आज ही नहीं, बल्कि अनादि काल से विद्यमान है।

   So हमारे पूर्वजों द्वारा कला के कई अनूठे और अनमोल काम छोड़े गए हैं: उत्कीर्ण पात्रों के साथ सुंदर पीतल के ड्रम, सावधानीपूर्वक बनाए गए बुद्ध की मूर्तियाँ, उत्कीर्णन के उत्कृष्ट कार्य, और जीवंत सुअर और चिकन पेंटिंग। वे साबित करते हैं कि उन्होंने सुंदरता को समझा, प्यार किया और बनाया।

   Oआपके पूर्वजों को वसंत बहुत पसंद था, टेट दृश्य, चिकन पेंटिंग, और लाल स्क्रॉल। आजकल, जबकि हमारे पास लाल स्क्रॉल और चिकन पेंटिंग की कमी नहीं है, हमारे पास बहुत सारी नई और सुंदर और दिलचस्प पेंटिंग हैं। जैसे-जैसे हम अपने पूर्वजों की कला को आगे बढ़ाते हैं और विकसित करते हैं, अब हमारे पास रेशम पर नरम पेंटिंग, उज्ज्वल और समलैंगिक तेल पेंटिंग, सादे और स्वस्थ लकड़ी के चित्र, और कैरिकेचर और रेखाचित्र हैं जो नए पुरुषों, नई चीजों और का वर्णन करते हैं। वीर वियतनामी जो लड़ रहे हैं अमेरिकियों राष्ट्रीय मुक्ति और समाजवादी निर्माण के लिए।

   Nकेवल प्रकाशनों, प्रदर्शनी हॉलों, संग्रहालयों, सामुदायिक घरों, सूचना हॉलों या क्लबों में ही पेंटिंग देखी जाती हैं, बल्कि ये उथली, सतही, एकाकी पेंटिंग हैं जो पुरानी शैली का दुरुपयोग करती हैं और जिनमें साहसी रंग शामिल हैं, इन्हें मिट्टी की मूर्तियों के बीच देखा जा सकता है। लाल रंग की पतली परत; अजीब रंगों से रंगे चित्र फ़्रेम और दर्पण; पत्रों, ग्रीटिंग कार्डों और निमंत्रणों के साथ उपयोग के लिए बहुत रंगीन, बेस्वाद डिजाइन वाले लिफाफे; और चमकीले लाल होंठों और गालों, अजीब हेयर स्टाइल आदि के साथ चित्र - कुल मिलाकर वे एक मोटे प्रतिकलात्मक स्वाद का निर्माण करते हैं। सुंदरता वास्तव में किसी अजीब, जटिल, बेस्वाद रंगीन, आश्चर्यजनक रूप से उज्ज्वल या आकर्षक चीज़ के बजाय भोली, सरल, सादे, ताज़ा, नरम और सौम्य अभिव्यक्ति में देखी जाती है।

   Bलेकिन, दुर्भाग्य से, अभी भी ऐसी पेंटिंग मौजूद हैं जिनमें सौंदर्य मूल्य की कमी है और वे स्पष्ट रूप से अस्वास्थ्यकर हैं।

   Mदुर्भाग्यपूर्ण तथ्य यह है कि स्थानीय क्षेत्रों में कुछ राज्य एजेंसियां ​​मीटिंग हॉल, क्लब, पुस्तकालयों या राज्य स्टोरों में भी ऐसी पेंटिंग लगाती हैं। वे लोगों को ऐसी पेंटिंग खरीदने के लिए हनोई भी भेजते हैं जिन्हें स्थानीय क्षेत्रों में पुरस्कार के रूप में रखा जाता है। वे अप्रत्यक्ष रूप से चित्रों को अधिक व्यापक रूप से प्रसारित करने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनाते हैं।

   Tजनता की सुंदरता की सराहना करने की क्षमता को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए, हम दृढ़ता से आशा करते हैं कि जिम्मेदार एजेंसियां, विशेष रूप से संस्कृति और कला की प्रभारी एजेंसियां, प्रबंधन को विनियमित करने और पेंटिंग, पोर्ट्रेट के उत्पादन और बिक्री में सुधारों को प्रोत्साहित करने के लिए जल्द ही उचित उपाय करेंगी। , लिफाफे, कार्ड, निमंत्रण, विशेष प्रिंट और कलात्मक तस्वीरें, साथ ही सौंदर्य की सराहना के लिए लोगों के बीच प्रचार और शिक्षण को मजबूत करना। हम यह भी आशा करते हैं कि कलात्मक कार्यकर्ता और कला प्रेमी सौंदर्य की समझ और प्रेम को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन के केंद्र बन जाएंगे।

ध्यान दें:
1: थाई हान द्वारा लेख संस्कृति मंत्रालय कला संस्थान: "टेट पेंटिंग्स देखना - सौंदर्य की समझ और प्यार"; हनोई, नन दान, वियतनामी, 13 फरवरी 1972, पृ. 33.
◊ स्रोत:  उत्तरी वियतनाम, धन-शिक्षा-कल्याण, पर अनुवाद क्रमांक 1135, संयुक्त प्रकाशन अनुसंधान सेवा - वाणिज्य विभाग, संयुक्त राज्य अमेरिका, 14/1/1972, p.75-77.

यह भी देखें:
Ietnamese वियतनामी संस्करण: अधिक जानकारी के लिए देखें.

बं तु थु
/ 08 2020

(देखे गए 1,545 बार, 1 आज का दौरा)