कोचीन चीन में टीईटी मैग्जीन का इतिहास - भाग 1

हिट: 440

त्रिशंकु गुयेन मानो

   30 और 40 के कई दिग्गज समाचारों ने विश्वास दिलाया है कि मि। डाईप वान क्यू [Dip Văn Kỳ] खुद वह व्यक्ति थे, जिन्होंने पहली बार प्रेस सर्कल के पालन के बाद पहली स्प्रिंगटाइम पत्रिका के प्रकाशन की पहल की थी, जिसका नाम था "डोंग फेप"[आंग फापु] थोई बाओ [थायो बाओ] (फ्रेंच इंडोचाइना समय पत्रिका) नगर-पार्षद का गुयेन किम दीन्ह [गुयेन किम nhính] 1927 में¹.

     हालांकि उस पत्रिका का स्वामित्व था गुयेन किम दीन्ह [गुयेन किम nhính] - इसका संपादक था त्रान ह्य लियु [तृण हुइ लिउ] - द डोंग फेप [आंग फापु] समय एक अनूठी पत्रिका थी जो राष्ट्रवादी आंदोलन में जकड़ी हुई थी - जो उस समय अत्यधिक बढ़ गई थी - इसलिए इसने जनता का ध्यान आकर्षित किया जिसने इसका स्वागत किया और इसे पढ़ा। इस कारण से, 1927 के अंत में, स्प्रिंगटाइम टाइम मैगज़ीन, पृष्ठों की एक मामूली संख्या और एक सामान्य आकार के साथ, अपनी उपस्थिति बना चुका था, लाल और काले रंगों में मुद्रित किया गया था, और तुरंत बेचा गया था।

     पाठकों द्वारा इतनी गर्मजोशी से स्वागत की जाने वाली सामग्री कैसे थी?

    क्या यह राजनेताओं के महान नामों की उपस्थिति के कारण था फान चौ त्रिनेह [फान सूं त्रिन्ह], फान बोई चौ [फान Bội Châu], या बुई क्वांग चीउ [ब Chiी क्वांग चिउउ]? सच्चाई काफी विपरीत साबित हो रही है - यह "सनकी" कवि के कारण था गुयेन खाक हियु [नगुयguन खếच ​​Hiắu] उनकी कविता "वसंत का आनंद" के साथ [चोई ज़ुंगेर]। कविता पढ़नाचोई ज़ुंगेर30 और 40 के दशक की सरल शैली में लिखा गया, हम पहले विश्वास कर सकते हैं, कि वह हमारे लिए शराब के गिलास को खाली करने पर एक शराबी की खुशी और प्रेरणा से संबंधित था, लेकिन हमारे विश्वास के विपरीत, वह वास्तव में था। चीन से लेकर हमारे देश तक, सभी ऐतिहासिक अवधियों में स्प्रिंगटाइम का आनंद लेने वाले सभी अलग-अलग शिष्टाचारों का प्रारंभिक योग। यह सब मानवतावादी, राजनीतिक और सैन्य इंद्रियों के साथ ..., जिसका उद्देश्य देशभक्ति को जगाता है।

    उस समय, हालांकि पहले से ही चीनी और चीनी-हस्तांतरित वियतनाम के साहित्य के संबंधों से मुक्त हो गया, यह कवि जो एक फ्रांसीसी तरीके से जीवन जीने और फ्रेंच बोलने के लिए सीखने का इच्छुक था, फिर भी अपने "शानदार निर्माण" से नहीं टूट सका।

    अगला की उपस्थिति आया थंग चुंग [चुंग चुंग] (चमत्कारी बेल) 1929 में स्प्रिंगटाइम इश्यू - यह खेदजनक है कि द थंग चुंग [चुंग चुंग] अल्पकालिक था; इसने 7 जनवरी, 1929 को अपनी उपस्थिति दर्ज की और 25 मार्च, 1930 को बहुत युवा की मृत्यु हो गई।

   RSI थंग चुंग [चुंग चुंग] दैनिक को डिस्टिच का एक जोड़ा अपने पाठकों द्वारा उस समय बहुत सराहा गया था:

     “सुबह की घंटी हमारे हमवतन को संदेश देती है कि तीनों खुशियों के लिए शुभकामनाएं दें टी ई टी [टी ई टी] दिन। अपने पुराने देश के प्रति चिंतित और प्रेम से भरे होने के कारण, हम आशा करते हैं कि इन वसंत ऋतुओं में हमें कई अच्छे अवसर मिलेंगे। ”

    30 के दशक में, बहुत सारे समाचार पत्र नहीं लिखे गए थे “क्वोक नग("लातिनीकृत राष्ट्रीय भाषा), भले ही साहित्यिक जनता ने लैटिन शब्दों से परिचित कराया था। उन दुर्लभ समाचार पत्रों में, थंग चुंग [चुंग चुंग] दैनिक सबसे बकाया था।

   समाचार पत्रों के समूह के बीच में वसंत समाचार पत्र और पत्रिकाएँ, द कांग लुआन [कोन लुओन] (जनता की राय) दैनिक का ध्यान देने योग्य मार्गदर्शक सिद्धांत था: प्रत्येक स्प्रिंगटाइम इश्यू के लिए संपादकों का एक अलग समूह होना - उदाहरण के लिए वर्ष 1931 का विशेष स्प्रिंगटाइम संस्करण संपादकों द्वारा लिखा गया था। गुयेन वन बा [नगुय वं बं] तथा फु डक [फु Đức]। निम्नलिखित स्प्रिंगटाइम के साथ विशेष मुद्दों की बारी आई वो खा खाओ [V Khắc Thiệu], डाईप वान क्यू [Dip Văn Kỳ], फिर ट्रान थिए क्वे [तृण Thiầu Quý].

    हालांकि पाठकों द्वारा सराहना की गई जबकि वे अभी भी साथ थे थंग चुंग [चुंग चुंग] दैनिक - समूह Ky, Ba'[K, Bá] जब वे काम के लिए गए तो प्रतिष्ठा कम हो गई थी कांग लुआन [कोन लुओन] रोज।

    इसी तरह का एक मामला था ट्रान थिए क्वे [तृण Thiầu Quý] - जब प्रभारी के ट्रंग लैप [ट्रंग Lập] (निष्पक्ष) दैनिक, पाठकों द्वारा उनकी बहुत सराहना की गई, लेकिन जब इसमें शामिल हुए कांग लुआन [कोन लुओन], वह बहुत ही कम सराहना से हार गया।

      स्प्रिंगटाइम अंक - उस स्प्रिंगटाइम में प्रकाशित - हालांकि विस्तृत और उज्ज्वल - अभी भी प्रत्येक अलग-अलग ऐतिहासिक अवधि के माध्यम से राष्ट्र के भाग्य को साझा करना था। पहला आर्थिक संकट की अवधि थी - और 14 फरवरी, 1931 को प्रकाशित वसंत अंक में लेखक गुयेन वन बा [नगुय वं बं], संपादक, ने अपने लेख में कोचीन चीन में लोगों के दुखों के बारे में शिकायत की थी: "टी ई टी [टी ई टी] के अंतिम वर्ष और टी ई टी [टी ई टी] इस वर्ष का। आइए, अपने लेख में निराशावाद से भरे एक पैराग्राफ को फिर से पढ़ें, जो एक जीवन-प्रेमी पैराग्राफ के साथ तुलना करने में सक्षम हो तन दा गुयेन खाक हियु [Tản ảà नगुयĐन Khếc Hi .u] ने अपने लेख में लिखा था: "वसंत का आनंद लेना", ऊपर वर्णित है।

    “… .जब हम आखिरी का आनंद ले रहे थे टी ई टी [टी ई टी] समय, हम सभी निश्चित थे कि हम इस साल के टीटी समय का आनंद ले पाएंगे, लेकिन हमें वास्तव में इस तरह की उम्मीद नहीं थी। पिछले साल हमारे पास नहीं था टी ई टी [टी ई टी] इस साल जैसा समय टी ई टी [टी ई टी] समय और सच बताने के लिए, हमारे पास कभी समान नहीं था टी ई टी [टी ई टी] कोचीन चीन के इतिहास में समय।

इस साल कितना दुख हुआ टी ई टी [टी ई टी] समय है? यह कितना दुखद है तन वि ० [तन V T] टी ई टी [टी ई टी] समय?

    "... दूर के दिनों के बारे में मत सोचो, पिछले के बाद से तन वि ० [तन V T] साल (1871) अब तक, फ्रांसीसी रक्षा के अधीन होने के बाद, कोचीन चीन में हर कोई खुशी से, और हर बार जब रहता था टी ई टी [टी ई टी] आया, लोगों ने खुशी से वसंत ऋतु की शुभकामनाएं दीं जब तक कि पिछले साल (1930), जब माहौल और दृश्य अतीत की तरह खुश और हलचल नहीं थे, लेकिन सत्तर से अस्सी प्रतिशत तक टी ई टी [टी ई टी] माहौल अभी भी देखा जा सकता है। इस भूमि पर जन्म लेने वाला कोई भी व्यक्ति इसे पहचान लेगा। हालाँकि, इसमें सब कुछ बदल दिया जाता है तन वि त्त [तếग Vị Tânt] समय, कोई कह सकता है कि पिछले साल हमने दस गुना गतिविधियाँ की हैं जबकि इस साल हमारे पास सिर्फ एक भी नहीं है। पिछले साल, एक दुकान पर बिक्री सिल्क्स कैटिनेट सड़क प्रत्येक दिन रेशम के चार या पांच सौ पियास्ट्रेट्स बेच सकती थी, इस साल यह प्रति दिन केवल तीस या चालीस पियास्ट्रेट्स बेच सकती है। हर कोई एक नुकसान के साथ मिलने के बारे में शिकायत कर रहा है ... "

     के संबंध में दान बाओ [दोघ बाओ] (पीपुल्स अखबार) - न्यूज़मैन बुई द माय [बी Thế Mỹ] ने लगातार 3 स्प्रिंगटाइम मुद्दों को प्रकाशित किया था: 1940-1941-1942 में। उनके अलावा, की पत्रिकाओं डांग नगोक अनह [Nghc Anh को hng करें] तथा माई वन निन्ह [माई वॉन निनह] ने 3-1943 और 1944 में लगातार 1945 मुद्दों को प्रकाशित किया था।

    यदि कम-उत्साही "टोन" को किफायती संकट के समय में नंगे रखा गया था, तो, जब युद्ध का समय आया, तो इसी स्वर ने अभी भी अपने क्रोधी मनोविज्ञान के साथ जनता की सेवा की। आइए, पर प्रकाशित एक लेख को फिर से पढ़ें दीन तिन [.Iện तिन] 1945 में।

    “… केवल उन लोगों को जो एक खाई के नीचे शरण लिए हुए थे, यह जान सकते थे कि जमीन कितनी गहरी थी; और जो लोग समुद्र में गए थे वे ही जान सकते थे कि समुद्र कितना विशाल है। इन 6 वर्षों में, हमारा देश समुद्र से बाहर खड़े जहाज के समान था, जबकि अंतर्देशीय अभी भी आश्रय के लिए एक छोटी सी खाई है। ”

… जारी रखें …

ध्यान दें:
1: के अनुसार DAO हुआंग [Ùào होंग] - टेट स्प्रिंगटाइम पत्रिकाएँ - विश्व पत्रिका के आसपास पढ़ें और देखें - स्प्रिंग ऑफ नाम थिन [Nhâm Th Nhn] - १ ९ ५२ - में छपा वाओ वान वान [V वॉन Vân] मुद्रण दुकान - साइगॉन [साई गॉन].

और देखें:
◊  कोइन चीन में टीईटी मैग्जीन का इतिहास - भाग 2

बं तु थु
/ 11 2019