द रवीन का रत्न
हिट: 441
लैन बाख ले थाई 1
एक पेड़ के शीर्ष पर एक रावण ने अपना घोंसला बनाया था। वहाँ चार बीमार युवा, जो कि ठंडे और भूखे थे, के साथ बीमार, बीमार पंखों वाली माँ के साथ बैठ गए।
« ट्वीट! ट्वीट! »युवा बालकों ने कहा,« हमें इतनी भूख लगती है। डैडी, हमें खाने के लिए कुछ अच्छे, रसीले कैटरपिलर दिलवा दीजिए».
और बाप-रेवने फरेब, कंपकंपाते प्राणियों के लिए भोजन पाने के लिए उड़ गए। वह उड़ गया और उड़ गया और तब तक उड़ गया जब तक उसने एक घास के मैदान में एक युवा लड़के को कठोर घास में नहीं देखा।
« यह एक मृत लड़का है », रैवेन सोचा। « मैं भी अपने छोटे लोगों के लिए उसकी आँखों को पेक कर सकता हूं».
और उसने झपट्टा मारा, लड़के की आँखें पाने की कोशिश कर रहा था।
लेकिन लड़का केवल एक भैंस-झुंड था जो वहां पूरी तरह से निराशा में पड़ा हुआ था क्योंकि उसके मालिक के एक लेनदार ने उस एकल भैंस को छीन लिया था जिसे वह देखने वाला था। और वह अपने मालिक के क्रोधित रूप का सामना करने से डरता था, इसलिए वह घास में कठोर इच्छा रखता था कि वह दुख और दुःख की इस दुनिया को छोड़ने के लिए मर जाए।
जैसे ही उसने रैवेन को अपने ऊपर मंडराते देखा, भैंस-झुंड ने उसे पकड़ लिया और कहा: « मैंने तुम्हें पा लिया है, दुष्ट पक्षी। तुम मेरी आँखों को बाहर करना चाहते थे, है ना? अब जब मैंने तुम्हें पकड़ लिया है, मैं तुम्हें अवश्य मारूंगा».
« बदमाश! बदमाश! »भयभीत रावण ने कहा। « कृपया मुझे जाने दें, श्रीमान, मेरी पत्नी बीमार है, मेरे छोटे बच्चों को ठंड और भूख लगी है। अगर मुझे विश्वास नहीं होता कि आप मर चुके हैं, तो मैं आपको नुकसान पहुँचाने नहीं आता। कृपया, मुझे अपने गरीबों के लिए भोजन की तलाश करने के लिए स्वतंत्र करें। "
भैंस-झुंड को इसके द्वारा स्थानांतरित किया गया और रैवेन को जाने दिया। लेकिन पक्षी अभी भी के बारे में लटका दिया और कहा: « बदमाश! बदमाश! आप मुझ पर और मेरे प्यारे परिवार पर कृपा कर रहे हैं, सर। मुझे अपनी कृतज्ञता का टोकन देने के लिए आपको कुछ देना चाहिए».
और उसने एक शानदार और सुंदर मणि उतारी, जो उसने उस लड़के को भेंट की, जिसने सबसे ज्यादा खुशी से उसे स्वीकार किया।
« क्रोक! क्रोक! »रैवेन को जोड़ा,« यह एक बहुत ही कीमती रत्न है, इसके लिए आपके पास जो कुछ भी आप चाहते हैं उसे देने की जादुई शक्ति है। "
तब पक्षी ने कहा कि अच्छा, आकाश में ऊंचा हो गया और दूरी में गायब हो गया।
« काश मेरे पास अपने मालिक को वापस लेने के लिए भैंस होती».
लड़के की आंखों के सामने भैंस की तुलना में जल्द ही कोई इच्छा नहीं की गई थी। वह जानवर को अपने मालिक के पास वापस ले गया और अपने काम से इस्तीफा दे दिया क्योंकि वह गुरु के बुरे-विनोद और दुष्टता से थक गया था।
वह घर गया और कामना की: « होगा कि मैं एक सुंदर घर के पास एक अच्छा बगीचा है».
अचानक, पेड़ों के बीच एक शानदार घर उग आया।
इसके चारों ओर फूलों और धूप के साथ एक सुंदर बगीचा था। घर की खिड़कियाँ चौड़ी खुली थीं, और चालाकी से कपड़े पहने नौकर लड़के को अंदर आने की भीख माँगने के लिए दरवाजे पर खड़े थे। जब वह घर में था, उसने देखा कि एक बड़ा सा टेबल स्वादिष्ट भोजन के साथ फैला हुआ है। उसने वहाँ बैठकर भोजन का आनंद लिया, जबकि नौकर यह देख कर घबरा गए कि उनकी हर इच्छा पूरी हो गई है।
एक शानदार बेडरूम में, उन्होंने कई खूबसूरत पोशाकें पाईं, जो सिर्फ उन्हें फिट करती थीं, और उन्होंने उन्हें बहुत अमीर और महत्वपूर्ण महसूस कराया।
तब युवा लड़का और अधिक अधिकार रखना चाहता था। उसने मणि ले ली और कामना की: « क्या मेरे पास अपार घास और चावल के खेत होंगे। "
जब वह कामना कर रहा था, तो घर के खेतों के चारों ओर दलदली खेत जिसमें ऊपर से पक्षियों के झुंड, और सुंदर तितलियाँ मंडरा रही थीं।
वह लड़का अब बड़ी दौलत में रहता था और उसके पास खुश रहने के लिए कोई कमी नहीं थी।
हालाँकि वह बड़ा होने लगा था और एक दिन अकेलापन महसूस करने लगा था। वह एक बार फिर कामना करता है: « क्या मैं एक परी जैसी महिला थी, जो मुझे कंपनी में रखने के लिए और मेरे धन को साझा करने के लिए एक पत्नी के रूप में थी। "
उसके बाद देश में सबसे अच्छी दिखने वाली लड़की उनकी दुल्हन बनने के लिए आई। लड़की के पास बड़ी जेट काली आँखें, और एक चिकनी साटन रंग था, और युवक को बहुत खुशी महसूस हुई।
दुल्हन ने सुंदर हवेली में जीवन को सबसे सुखद और सुखद पाया, और एक कर्तव्यनिष्ठ और प्यार करने वाली बेटी के रूप में, वह चाहती थी कि उसके अपने माता-पिता इस धन को साझा करें।
उसने अपने पति से अपने अचानक धन के रहस्य के बारे में पूछा, और उसने मूर्खतापूर्ण तरीके से उसे यह सब बताया।
एक दिन, जब वह दूर था, वह मणि चुराकर वापस अपने घर चली गई।
जैसे ही युवक को अपने दोहरे नुकसान का एहसास हुआ, वह बहुत परेशान हुआ और असहाय होकर रोया।
भगवान बुद्ध ने उन्हें दर्शन दिए और कहा: « मेरे बेटे, यहाँ दो जादू के फूल हैं, एक लाल और एक सफेद। सफेद फूल अपने ससुर के घर ले जाएं और मजेदार चीजें होंगी। वे आपसे मदद की अपील करेंगे, और लाल फूल उन्हें मुसीबत से बचाएंगे। अंत में सब कुछ ठीक हो जाएगा। "
जैसा कहा गया था वैसा ही आदमी ने किया।
एक बार जब उसने अपने ससुर के घर के गेट पर सफेद फूल रखा, तो इसने ऐसी अजीब और मीठी खुशबू भेजी कि हर कोई उसे सूंघने लगा। लेकिन लो! एक पलक में, उनकी नाक लंबी हो गई, इतने लंबे समय तक कि वे हाथियों के झुंड की तरह दिखते थे, और पड़ोसियों ने यह देखकर हँसी के साथ दहाड़ लगाई।
युवक के ससुर ने किया जेल: « अच्छा आकाश, हम पर ऐसा अभिशाप पाने के लिए हमने क्या किया है? »
« इसकी वजह है कि मेरी पत्नी ने मेरा रत्न चुरा लिया है », आदमी ने जवाब दिया।
उनके सास-ससुर को चोरी का बेहद अफ़सोस हुआ, उन्होंने मणि वापस कर दी, माफ़ी की भीख मांगी और मदद मांगी।
आदमी ने फिर लाल फूल का उत्पादन किया जो एक बार में उनके सामान्य अनुपात को कम कर देता था और हर कोई बहुत राहत और खुशी महसूस करता था।
वह आदमी अपनी पत्नी को घर वापस ले गया, और वे फिर से एक साथ खुशी से रहने लगे। कई बच्चे उनके पास बम थे और जब वह आदमी अब बूढ़ा और बीमार हो गया था, वह मरने वाला था, तब रावण आया और बगीचे में एक पेड़ की चोटी पर बैठ गया, कहा: « बदमाश! बदमाश! मुझे अपना रत्न वापस दे दो! मुझे अपना रत्न वापस दे दो! '.
बूढ़े व्यक्ति ने पेड़ के पैर में मणि डाल दी थी। रैवेन इसे निगल गया और नीले आकाश में उड़ गया।
और देखें:
◊ BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - खंड 1.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू): BICH-CAU होई न्गो - फान १.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू): BICH-CAU होई न्गो - फान १.
टिप्पणियाँ:
1 : RW PARKES 'प्राक्कथन ने LE THAI BACH LAN और उसकी लघु-कहानियों की पुस्तकों का परिचय दिया: "श्रीमती। बाख लैन ने एक दिलचस्प चयन किया है वियतनामी किंवदंतियों जिसके लिए मुझे एक संक्षिप्त विवरण लिखने में खुशी हो रही है। इन कहानियों, अच्छी तरह से और लेखक द्वारा अनुवादित, काफी आकर्षण है, इस अर्थ से किसी भी छोटे हिस्से में प्राप्त नहीं है जो वे विदेशी पोशाक में पहनी जाने वाली परिचित मानवीय स्थितियों से अवगत कराते हैं। यहां, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्स में, हमारे पास वफादार प्रेमी, ईर्ष्यालु पत्नियां, निर्दयी सौतेली माँ हैं, जिनमें से कई पश्चिमी लोक कथाएँ हैं। एक कहानी वास्तव में है सिंडरेला एक बार फिर। मुझे विश्वास है कि इस छोटी सी पुस्तक में कई पाठक मिलेंगे और एक ऐसे देश में मित्रवत रुचि को बढ़ावा देंगे, जिसकी वर्तमान समस्याओं को पिछली संस्कृति से बेहतर रूप से जाना जाता है। साइगॉन, 26 फरवरी 1958".
3 :… अपडेट कर रहा है…
टिप्पणियाँ:
◊ सामग्री और चित्र - स्रोत: वियतनामी महापुरूष - श्रीमती एलटी। बाख लैन। किम लाई एन क्वान पब्लिशर्स, साइगॉन 1958।
◊ फीचर्ड सीपियाकृत चित्र बान तू थू द्वारा निर्धारित किए गए हैं - thanhdiavaxyhoc.com.
बं तु थु
/ 07 2020