BICH-CAU पूर्व निर्धारित बैठक - धारा 2
हिट: 717
लैन बाख ले थाई 1
… धारा 1 के लिए जारी रखें:
« यहाँ मैं हूँ, मेरा भगवान », उसने नरम और संगीतमय स्वर में कहा। « आपने मेरे लिए बहुत लंबा इंतजार किया है। "
« आप कौन हैं, सम्मानित महिला? »टीयू-यूएनईएन से पूछा।
« मेरा विनम्र नाम जींग-केईयू है और मैं एक परी हूं। आपको शायद याद होगा कि हम वसंत महोत्सव में खिलने वाले आड़ू-पेड़ के नीचे मिले हैं। आपका प्यार, और मुझ पर आपके विश्वास ने परी-रानी को स्थानांतरित कर दिया, जिन्होंने मुझे अपनी पत्नी के रूप में यहां भेजने के लिए भेजा था '.
अब युवा विद्वान का सपना पूरा हो गया और उसे खुशी और अज्ञात खुशी की नई दुनिया में ले जाया गया। उसका घर अब उसकी प्यारी, प्यारी उपस्थिति और उसके प्यार के जादू से स्वर्ग में बदल गया था।
वह उसे बहुत प्यार करता था और हर जगह उसका पीछा करता रहा, अपनी किताबों को भूलता गया और अपनी पढ़ाई की उपेक्षा करता रहा। जब GIANG-KIEU ने उसे इसके लिए फटकारा, तो उसने उसकी आँखों में गहराई से देखा और कहा:
« मेरे प्रियतम, मैं एक बार दुखी और अकेला था। तुमने आकर मेरा जीवन बदल दिया है। आप मुझे प्रतिदिन अधिक आकर्षक लगते हैं, और यह केवल स्वाभाविक है कि मैं आपके निकट रहने के लिए तरसता हूं। मैं इसे मदद नहीं कर सकता। »
« अगर आप सफल होना चाहते हैं तो आपको मेरी बात सुननी चाहिए »। परी ने कहा। « किसी भी अधिक बेकार न रहें और फिर से अध्ययन करना शुरू करें या मैं आपको छोड़ दूंगा। "
उसने अनिच्छा से उसकी बात मानी, लेकिन उसका मन विचलित हो गया और आखिरकार उसने शराब ले ली। एक दिन, जब वह नशे में था परी चली गई थी। वह इसके लिए बहुत पछतावा कर रहा था, और उसे फिर से वापस आने के लिए प्रार्थना की, लेकिन उसका कोई संकेत नहीं था।
फिर, उसे याद आया कि वह दीवार पर चित्र से बाहर आई थी, और वह उसे फिर से बाहर आने के लिए भीख माँगने के लिए गई, लेकिन वह नहीं चली।
« सुंदर जीयन-केआईयू »वह उसे,« यह तुम्हारा दास है और क्षमा मांगता है। आपकी प्यारी उपस्थिति और आपके मधुर प्रेम के बिना यह क्या करेगा? »
महिला ने हलचल नहीं की, लेकिन टीयू-यूएनएन ने हार नहीं मानी। दिन पर दिन, वह उसकी उम्मीदों पर पूरी तरह से जकड़ते हुए उसके वापस आने का इंतजार करने लगा। उसने धूप जलाया, उससे बार-बार प्रार्थना की, और एक लंबी कविता की रचना की, परी के साथ अपनी अद्भुत मुलाकात को रिकॉर्ड किया और अपने प्यार की गहराई, और उसके दुख की सीमा को व्यक्त किया:
« आसमान उदात्त था, और समुद्र विस्तृत थे, और मेरी परी, मेरे प्यारे, आप क्यों छिपते हैं? ... आदि। »
बार-बार उसने तस्वीर में महिला से बात की, उसे मानने का वादा किया, और यहाँ तक कि आत्महत्या करने की बात भी की।
अंत में, जीआईएनई-केआईयू ने फिर से तस्वीर से बाहर कदम रखा, अभी भी गुस्से में लग रहा है:
« माय लॉर्ड, अगर आप इस बार मेरी बात नहीं मानेंगे », तो उसने कहा,« मैं आपको हमेशा के लिए छोड़ने के लिए मजबूर हो जाऊंगी। मैं करूँगा। »
टीयू-यूएनएन ने उसे अपना पूरा वादा दिया और कसम खाई कि वह फिर कभी उसकी अवज्ञा नहीं करेगा। उसे खोने से डरकर, उसने कड़ी मेहनत से पढ़ाई शुरू की और अपनी परीक्षाएँ शानदार ढंग से उत्तीर्ण कीं, एक मैंडरिन के रूप में योग्यता प्राप्त की।
जल्द ही एक बेटा उनके पास बम था, और इसकी देखभाल के लिए एक नर्स को काम पर रखा गया था।
एक दिन, जब लड़का एक साल से अधिक उम्र का था, तो हवा अचानक बढ़ गई, सूरज पहले से कहीं अधिक चमकीला हो गया, और दूर से कुछ स्वर्गीय संगीत सुनाई दिया। जीआईएनई-केआईईयू गंभीर हो गया और उसने अपने पति से कहा:
« मेरे प्रभु, मैं आपके साथ दो साल से अधिक समय से रह रहा हूं। पृथ्वी पर मेरा समय खत्म हो गया है और यह परी-रानी से मुझे स्वर्ग में वापस बुलाने की अपील करता है। कृपया, उदास और चिंतित न दिखें। आपका नाम भी अमर लोगों की सूची में है। इसलिए, आइए हम एक साथ स्वर्ग जाएं। »
वह फिर नर्स की ओर मुड़ी और बोली: « हमारी सांसारिक दौलत अब तुम्हारी है। कृपया हमारे बेटे को लाएँ, और जब वह अपनी सारी परीक्षाएँ पास कर लेगा, तो हम उसे अपने साथ स्वर्ग ले जाने के लिए वापस आएँगे।»
और उसने कुछ अगरबत्तियाँ जलाईं, प्रार्थना की, और एक ही बार में, दो चमत्कारी हंस, जिनके सिर पर सोने की मालाएँ और उनके सिर पर टिमटिमाते सितारे थे, उनके सामने प्रकट हुए।
वे पक्षियों पर चढ़ गए और गर्म नीले आकाश में उड़ गए। मधुर और आकाशीय संगीत ने हवा भर दी जैसे कि स्वर्ग में उन्हें प्राप्त करने के लिए देवताओं ने आनन्दित किया। इसे देखकर ग्रामीणों ने एक स्मारक बनाया तू-उेन की पूजा करो उसके घर के बहुत जगह पर।
और आजकल, तू-उयेन मंदिर2 अभी भी वहाँ है, उसी जगह पर, में हनोई, हालांकि पूर्वी पुल3 और To-Lich नदी4 समय के साथ गायब हो गए हैं।
और देखें:
Section BICH-CAU पूर्वनिर्धारित बैठक - धारा 2।
Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू): BICH-CAU होई न्गो - फान १.
Ietnamese वियतनामी संस्करण (वीआई-वर्सीगू): BICH-CAU होइ न्गो - फान २।
टिप्पणियाँ:
1 : RW PARKES 'प्राक्कथन ने LE THAI BACH LAN और उसकी लघु-कहानियों की पुस्तकों का परिचय दिया: "श्रीमती। बाख लैन ने एक दिलचस्प चयन किया है वियतनामी किंवदंतियों जिसके लिए मुझे एक संक्षिप्त विवरण लिखने में खुशी हो रही है। इन कहानियों, अच्छी तरह से और लेखक द्वारा अनुवादित, काफी आकर्षण है, इस अर्थ से किसी भी छोटे हिस्से में प्राप्त नहीं है जो वे विदेशी पोशाक में पहनी जाने वाली परिचित मानवीय स्थितियों से अवगत कराते हैं। यहां, उष्णकटिबंधीय सेटिंग्स में, हमारे पास वफादार प्रेमी, ईर्ष्यालु पत्नियां, निर्दयी सौतेली माँ हैं, जिनमें से कई पश्चिमी लोक कथाएँ हैं। एक कहानी वास्तव में है सिंडरेला एक बार फिर। मुझे विश्वास है कि इस छोटी सी पुस्तक में कई पाठक मिलेंगे और एक ऐसे देश में मित्रवत रुचि को बढ़ावा देंगे, जिसकी वर्तमान समस्याओं को पिछली संस्कृति से बेहतर रूप से जाना जाता है। साइगॉन, 26 फरवरी 1958".
2 :… अपडेट कर रहा है…
◊ सामग्री और चित्र - स्रोत: वियतनामी महापुरूष - श्रीमती एलटी। बाख लैन। किम लाई एन क्वान पब्लिशर्स, साइगॉन 1958।
◊ फीचर्ड सीपियाकृत चित्र बान तू थू द्वारा निर्धारित किए गए हैं - thanhdiavaxyhoc.com.
बं तु थु
/ 06 2020